Traduction de «echt privé-ziekenhuis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

privé-ziekenhuis
hôpital privé

privé ziekenhuis
hopital privé

paritair subcomité voor de privé-ziekenhuis
sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch betekent dit niet dat het op voet van gelijkheid met een « echt » privé-ziekenhuis staat, aangezien de beginselen van het administratief recht en het verdrag hoe dan ook toepasselijk zijn.
Il n'en demeure pas moins que leur situation est strictement identique à celle d'un « véritable » hôpital privé, puisque les principes du droit administratif et la convention sont de toute façon applicables.

— de privé aanvulling : in dat geval kan je zelf kiezen naar welk ziekenhuis je gaat, ook privéklinieken (die volgens de berater/adviseur echt net hotels zijn, met een pianospeler in de lobby, enz.);
— le complément privé: dans ce cas le patient peut choisir lui-même l'hôpital ou les cliniques privées où il se fait soigner (qui selon le conseiller sont de véritables hôtels, avec un pianiste dans le salon, et c.);