Traduction de «echt iets oplevert » (Néerlandais → Français) :

Om ervoor te zorgen dat de implementatie van EU-middelen op milieugebied echt iets oplevert moet er in het strategische programma van de Commissie duidelijk op worden aangedrongen dat er meerwaarde gecreëerd moet worden en dat dit tevens een evaluatiecriterium moet zijn.
Afin de garantir que l'utilisation des crédits communautaires dans le domaine de l'environnement est pleinement efficace, le programme stratégique de la Commission doit clairement insister sur la nécessité de fournir une valeur ajoutée et cela doit être un critère d'évaluation.

Het is nutteloos bepaalde belastingplichtigen te controleren als er geen echte kans bestaat dat het iets oplevert.
Il est inutile de contrôler un certain nombre de contribuables s'il n'y a pas une chance réelle de constater un véritable problème et d'obtenir un rendement.