Traduction de «echt gezamenlijk afgestemde positie » (Néerlandais → Français) :

Europa telt mee daar waar het een echt gezamenlijk afgestemde positie inneemt.
L’Europe compte dans le monde là où elle a, effectivement, une position coordonnée.

De bijzondere positie van de euro, de gezamenlijke munt van de door de Europese Unie opgerichte economische en monetaire unie en derhalve een echt Europees "goed", vergt een bescherming op EU-niveau.
Eu égard à ce statut particulier de l’euro, qui est la monnaie unique de l’union économique et monétaire établie par l’Union européenne et, de ce fait, un «bien» véritablement européen, il convient que sa protection soit assurée au niveau de l’Union.