Traduction de «echt belangrijke dingen » (Néerlandais → Français) :

Dit lijkt een heel technisch rapport maar uiteindelijk gaat het om echt belangrijke dingen.
Ce rapport donne l’impression d’être totalement technique mais en fin de compte, il porte sur des sujets fondamentaux.

Meer dan ooit is het essentieel dat we onze collectieve energie en vastberadenheid richten op de dingen die echt belangrijk zijn om Europa sterker en meer samenhangend te maken.
Plus que jamais, il est vital de concentrer nos énergies et notre détermination collectives sur ce qu'il convient réellement de faire pour accroître la force et la cohésion de l'Europe.

Moeten we nu echt werken aan, spreken over en – wat belangrijker is – stemmen over voorstellen inzake dingen die, volgens de huidige stand van zaken, niet van toepassing zijn op degenen die ons hebben gekozen?
Devrions-nous en effet travailler sur, parler de – et plus important encore, voter – ces propositions sur des éléments qui, en l’état actuel, n’auront aucune application pour ceux qui nous ont élus?

De echte tragedie van dit debacle is dat wij daardoor zijn afgeleid van een nog belangrijker werk: de Grondwet zegt hoe wij de dingen moeten doen maar de vraag is wàt wij moeten doen.
Le véritable drame de cette débâcle est qu’elle détourne notre attention d’une tâche bien plus importante.