Vertaling van "echt accurate informatie " (Nederlands → Frans) :

Ik zou van de Commissie in deze hele kwestie graag echt accurate informatie willen ontvangen.
Je voudrais vraiment recevoir des informations directes de la Commission au sujet de toute cette question.

Er is weinig echt onafhankelijke berichtgeving en een gebrek aan accurate en objectieve informatie van het publiek in de massamedia, alsook een gebrek aan een geïnformeerd openbaar debat.
Les reportages réellement indépendants sont rares, les médias généralistes n’informent pas le grand public de manière précise et objective et il n’existe pas de débat public informé.

(3 bis) Er moeten doelmatige informatie- en publiciteitscampagnes ten aanzien van het burgerinitiatief worden georganiseerd om het bewustzijn van de burgers te vergroten, accurate informatie over dit nieuwe instrument te verschaffen, de civiele dialoog te bevorderen en een echte Europese publieke ruimte te creëren. In dit verband is er een belangrijke rol weggelegd voor communicatiegerichte activiteiten en informatiecampagnes.
(3 bis) Il importe d'organiser des campagnes d'information et de publicité efficaces sur les initiatives citoyennes pour sensibiliser les citoyens, fournir des informations précises sur ce nouvel instrument, promouvoir le dialogue civil et créer un véritable espace public européen; les activités de communication et les campagnes d'information ont un rôle majeur à jouer dans ce contexte.