Vertaling van "echinokokkose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

echinokokkose
échinococcose

echinokokkose NNO
Echinococcose SAI

lever-echinokokkose
Infection hépatique à Echinococcus

echinokokkose
Echinococcose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt voorgesteld dat de overgangsregeling ook met betrekking tot echinokokkose en teken tot 31 december 2011 van kracht blijft.
Elle souhaite également appliquer le régime transitoire jusqu'au 31 décembre 2011 pour l'échinococcose et les tiques.

Afhankelijk van de situatie kan de Commissie, indien noodzakelijk, volgens de comitéprocedure maatregelen invoeren met betrekking tot andere ziekten (onder meer echinokokkose en teken).
Selon la situation, la Commission peut, le cas échéant, avoir recours à des mesures relatives à d'autres maladies (par exemple l'échinococcose et les tiques, ou d'autres encore) dans le cadre de procédures de comitologie.

Tot en met 31 augustus 2009 mogen Finland, Ierland, Malta, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, wat betreft echinokokkose, en Ierland en het Verenigd Koninkrijk, wat betreft teken, de binnenkomst van gezelschapsdieren op hun grondgebied afhankelijk stellen van de naleving van de bijzondere voorschriften die gelden op de datum waarop deze verordening in werking treedt.
Jusqu’au 31 août 2009, la Finlande, l’Irlande, Malte, la Suède et le Royaume-Uni, en ce qui concerne l'échinococcose, et l’Irlande et le Royaume-Uni, en ce qui concerne les tiques, peuvent subordonner l’introduction des animaux de compagnie sur leur territoire au respect des règles particulières applicables à la date d’entrée en vigueur du présent règlement.

"Tot en met 30 juni 2010 mogen Finland, Ierland, Malta, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, wat betreft echinokokkose, en Ierland, Malta en het Verenigd Koninkrijk, wat betreft teken, de binnenkomst van gezelschapsdieren op hun grondgebied afhankelijk stellen van de naleving van de bijzondere voorschriften die gelden op de datum waarop deze verordening in werking treedt".
Jusqu’au 30 juin 2010, la Finlande, l’Irlande, Malte, la Suède et le Royaume-Uni, en ce qui concerne l'échinococcose, et l’Irlande, Malte et le Royaume-Uni, en ce qui concerne les tiques, peuvent subordonner l’introduction des animaux de compagnie sur leur territoire au respect des règles particulières applicables à la date d’entrée en vigueur du présent règlement.

Gedurende een overgangsperiode van 5 jaar vanaf de inwerkingtreding van deze verordening mogen de lidstaten die bij de inwerkingtreding van deze verordening bijzondere voorschriften hebben voor controles op echinokokkose en op teken, de binnenkomst van gezelschapsdieren op hun grondgebied afhankelijk stellen van de inachtneming van die voorschriften.
Pendant une période transitoire de 5 ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres qui disposent de règles particulières de contrôle de l'échinococcose et des tiques à la date d'entrée en vigueur du présent règlement peuvent subordonner l'introduction des animaux de compagnie sur leur territoire au respect des mêmes exigences.

Klinisch beeld van echinokokkose, waarbij verschillende klinische syndromen kunnen optreden, afhankelijk van de omvang en locatie van de cysten.
Tableau clinique compatible avec l'échinococcose, qui peut provoquer un ou plusieurs syndromes cliniques, variant en fonction de la taille du kyste et de sa localisation.

- handhaving van de specifieke voorschriften van de lidstaten op het gebied van de bestrijding van teken en echinokokkose tijdens een overgangsperiode van vijf jaar gerekend vanaf de inwerkingtreding van de verordening;
- maintien des dispositions spécifiques des Etats membres relatives à la lutte contre les "tiques" et l'échinococose pendant une période transitoire de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du règlement;

Slechts twee nieuwe gevallen van humane alveolaire echinokokkose werden in die vijf jaar vastgesteld.
Seuls deux nouveaux cas d'échinococcose ont été constatés pendant ces cinq années.