Traduction de «echelon site » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strijdkrachten van het tweede echelon
forces du deuxième échelon stratégique

spionage [ Echelon (afluister- en onderscheppingssysteem) ]
espionnage [ Échelon ]

laatste echelon
échelon arrière

tweede echelon's vergunning
licence de second niveau

Website | Web-site | World Wide Web site
site

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

industriële site
site industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over de 544th IG waarvan detachementen met Echelon-opdrachten worden belast meldt de site van het Amerikaans leger : « The 544th IG, ., directs, manages and supports units worldwide in the collection, refinement and delivery of wholesale Intelligence.
Au sujet du 544 IG, dont certains détachements sont chargés de missions « Echelon », le site de l'armée américaine indique : « The 544th IG, ., directs, manages and supports units worldwide in the collection, refinement and delivery of wholesale Intelligence.

In de omschrijving van de opdracht, functies en taken van de « Naval Security Group Activity (NAVSECGRUACT) » die gelegerd is in Sugar Grove, West Virginia (35) wordt vermeld « Maintain and operate an Echelon site ».
Dans la définition de la mission, des fonctions et des tâches du « Naval Security Group Activity (NAVSECGRUACT) » basé à Sugar Grove en Virginie occidentale (35), on peut lire « Maintain and operate an Echelon site ».

Uit de documenten blijkt niet wat een "ECHELON-site" is, wat in een "ECHELON-site" wordt gedaan en waarvoor de codenaam ECHELON staat.
Les documents ne disent nullement en quoi consiste un "site ECHELON", ce qui est fait sur un "site ECHELON", ni ce que recouvre l'appellation ECHELON.

Daarin staat dat een speciale opdracht is: "Maintain and operate an ECHELON-site"; bovendien wordt ook de verwerking van door spionage verkregen informatie als opdracht vermeld.
Il y est indiqué qu'une mission spécifique consiste à gérer et exploiter un site ECHELON; une autre mission citée est le traitement des informations provenant des services de renseignement.

Dit zal toelaten hen in stand te houden in overeenstemming met de normen en aldus het welzijn van het personeel te verbeteren (2) De hergroepering in grote sleutel-kwartieren biedt ook vele voordelen aan de eenheden die er ondergebracht worden: de aanwezigheid van een mobiliteitscentrum of een transportantenne, van een centrum voor steun aan de informatie- en communicatiesystemen, een centrum voor steun aan de infrastructuur, van een cel arbeidsgeneeskunde, van een groot magazijn voor de verdeling van uitrustingsstukken, van ofwel een medische antenne ofwel een compleet regionaal medisch centrum (3) Grotere garnizoenen laten toe dat de eenheden die er gelokaliseerd zijn gemakkelijker de personeelslasten, die verbonden zijn aan de territoriale steun, kunnen absorberen: keukenpersoneel, bewaking van het kwartier, regimentspolitie, diverse versterkingen,.(4) De keuze tussen het behouden of sluiten van kwartieren is eveneens gebaseerd op een a priori inschatting van de kwartierkosten: - de kosten voor de aanpassing van de nieuwe site om er de toekomstige eenheden te kunnen inplanten; - de investeringen die in het recente verleden op de oude site gebeurden; - de te verwachten investeringen op de oude site (5) De vermindering van het aantal kwartieren laat, tenslotte, toe de nationale territoriale steunstructuren naar beneden te herzien. Dit genereert besparingen in de activiteiten die geen verband houden met de kerntaken: - zekere tussenliggende echelons worden overbodig en kunnen opgeheven worden; - de uitbesteding van bepaalde acti-viteiten voor een gelijkwaardige of soms zelfs betere dienstverlening, wordt rendabel; - het gebruik van bepaalde steun-materialen wordt geoptimaliseerd. c) Zorg voor het personeel (1) De toegankelijkheid van het kwartier, zowel via gemeenschappelijk transport (trein, bus, pendeldiensten) als met eigen vervoer (nabijheid van een grote verkeersas) werd in aanmerking genomen.
(4) Le choix entre le maintien ou la fermeture des quartiers se base également sur une estimation a priori des coûts liés à ces quartiers : - coûts d'adaptation de l'infrastructure sur le nouveau site pour accueillir les unités qui y seront implantées dans le futur; - investissements réalisés il y a peu sur l'ancien site; - investissements prévisibles sur l'ancien site (5) Enfin, la réduction du nombre de petits quartiers permet une révision à la baisse des structures nationales d'appui territorial, ce qui génère des économies dans les activités qui ne sont pas liées au coeur de métier: - certains échelons intermédiaires deviennent inutiles et peuvent être supprimés; - la sous-traitance de certaines activités devient rentable, pour un service équivalent, parfois même amélioré; - l'utilisation de certains matériels d'appui devient optimale. c) Souci du personnel (1) L'accessibilité du quartier, aussi bien par transport en commun (train, bus, navette d'écomobilité) que par véhicule personnel (proximité d'un grand axe routier) a été prise en compte.