Traduction de «echelon genaamd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamische karakteristiek genaamd traag
caractéristique dynamique dite à réponse lente

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

ter plaatse genaamd...
au lieu dit...

spionage [ Echelon (afluister- en onderscheppingssysteem) ]
espionnage [ Échelon ]

strijdkrachten van het tweede echelon
forces du deuxième échelon stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens deze legislatuur werd het interceptiesysteem Echelon een eerste keer besproken door de begeleidingscommissies op 31 januari 2000 bij het onderzoek van het activiteitenverslag 1999 van het Comité I (10) waarin het toezichtsonderzoek over de manier waarop de Belgische inlichtingendiensten reageren op het eventueel bestaan van een Amerikaans systeem, Echelon genaamd, voor het onderscheppen van het telefoon- en faxverkeer in België was opgenomen.
Au cours de la législature actuelle, les commissions du suivi ont discuté une première fois du système d'interception Echelon le 31 janvier 2000, à l'occasion de l'examen du rapport d'activités 1999 du Comité R (10) dans lequel figurait le rapport d'enquête sur la manière dont les services belges de renseignements réagissent face à l'éventualité d'un système américain « Echelon » d'interception des communications téléphoniques et fax en Belgique.

Verslag over het eventuele bestaan van een netwerk voor het onderscheppen van communicaties, «Echelon» genaamd (Stuk 2-754)
Rapport sur l'existence éventuelle d'un réseau d'interception des communications, nommé «Echelon» (Doc. 2-754)

Verslag over het eventuele bestaan van een netwerk voor het onderscheppen van communicaties, « Echelon » genaamd
Rapport sur l'existence éventuelle d'un réseau d'interception des communications, nommé « Echelon »

Op 25 februari 2002 publiceerden de Commissie belast met de begeleiding van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten en de Bijzondere Commissie belast met de parlementaire begeleiding van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten het verslag over het eventuele bestaan van een netwerk voor het onderscheppen van communicaties, Echelon genaamd (Stuk Senaat nr. 2-754/1 - 2001/2002).
Le 25 février 2002, la commission chargée du suivi du comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité et la commission spéciale chargée de l'accompagnement parlementaire du comité permanent de contrôle des services de police ont publié le rapport sur l’existence éventuelle d’un réseau d’interception des communications, nommé « Echelon » (Document Sénat n° 2-754/1 – 2001/2002).

Volgens persberichten en onthullingen over de activiteiten van het US National Security Agency is het elektronisch spionagesysteem, "Echelon" genaamd, niet alleen gebruikt om militaire en geopolitieke redenen en om de burgers te controleren, maar ook om belangrijke informatie te intercepteren en door te spelen aan grote Amerikaanse privé-bedrijven, zodat deze voor de neus van hun Europese concurrenten internationale contracten ter waarde van miljarden dollars in de wacht konden slepen.
Il ressort d'articles de presse et de révélations sur les activités de l'Agence de sécurité nationale des États-Unis que le système d'espionnage électronique "Échelon" a été utilisé non seulement à des fins militaires et géopolitiques et pour contrôler les citoyens, mais aussi pour intercepter et fournir des informations importantes à de grandes entreprises privées américaines pour leur permettre de remporter des contrats internationaux représentant des milliards de dollars au détriment de leurs concurrents européens.

Volgens persberichten en onthullingen over de activiteiten van het US National Security Agency is het elektronisch spionagesysteem, ”Echelon” genaamd, niet alleen gebruikt om militaire en geopolitieke redenen en om de burgers te controleren, maar ook om belangrijke informatie te intercepteren en door te spelen aan grote Amerikaanse privé-bedrijven, zodat deze voor de neus van hun Europese concurrenten internationale contracten ter waarde van miljarden dollars in de wacht konden slepen.
Il ressort d'articles de presse et de révélations sur les activités de l'Agence de sécurité nationale des États-Unis que le système d'espionnage électronique "Échelon" a été utilisé non seulement à des fins militaires et géopolitiques et pour contrôler les citoyens, mais aussi pour intercepter et fournir des informations importantes à de grandes entreprises privées américaines pour leur permettre de remporter des contrats internationaux représentant des milliards de dollars au détriment de leurs concurrents européens.

In een STOA-document van het Europees Parlement en in de Europese pers wordt melding gemaakt van het bestaan van een telematicanet voor industriële spionage, ECHELON genaamd, waar de VS, het VK, Canada, Nieuw-Zeeland en Australië lid van zijn.
Un document du STOA du Parlement européen ainsi que des sources journalistiques européennes ont dénoncé l'existence d'un réseau télématique d'espionnage militaire et industriel, dénommé Échelon, dont font partie les États-Unis et le Royaume-Uni, le Canada, la Nouvelle-Zélande et l'Australie.

In een STOA-document van het Europees Parlement en in de Europese pers wordt melding gemaakt van het bestaan van een telematicanet voor industriële spionage, Echelon genaamd, waar de VS, het VK, Canada, Nieuw-Zeeland en Australië lid van zijn.
Un document du STOA du Parlement européen ainsi que des sources journalistiques européennes ont dénoncé l'existence d'un réseau télématique d'espionnage militaire et industriel, dénommé Échelon, dont font partie les États-Unis et le Royaume-Uni, le Canada, la Nouvelle-Zélande et l'Australie.