Vertaling van "ecb-beleid is ongetwijfeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ECB-beleid is ongetwijfeld ingegeven door de economische en sociale crisissituatie, en het jaarverslag 2011 vormt daarvan zonder meer een duidelijke afspiegeling.
Il est certain que la ligne de conduite de la BCE a commencé à être de plus en plus déterminée par le contexte de la crise économique et sociale et il ne fait aucun doute que le rapport annuel 2011 reflète ces changements.

Het speerpuntprogramma van dit beleid is ongetwijfeld Galileo.
Le programme Galileo est incontestablement le fer de lance de cette politique.

Er is een dialoog tussen de ECB en de Ecofin- Raad op gang gekomen : de voorzitter van die Raad kan de vergaderingen van de Raad van gouverneurs van de ECB bijwonen en de voorzitter van de ECB mag naar de vergaderingen van de Ecofin- Raad gaan wanneer die zijn goedkeuring moet hechten aan beslissingen die het monetair beleid kunnen beïnvloeden.
Un dialogue a été instauré entre la BCE et le Conseil Ecofin : le président du Conseil Ecofin peut assister aux réunions du Conseil des gouverneurs de la BCE et le président de la BCE peut assister aux réunions du Conseil Ecofin lorsque ce dernier doit adopter des décisions qui peuvent influencer la politique monétaire.

Als zeer belangrijk beschouw ik ook het arsenaal van andere gevestigde middelen, waarmee de ECB, zoals u ongetwijfeld weet, meer verantwoording aflegt dan zij wettelijk verplicht is.
J'attache également beaucoup d'importance à l'éventail des autres moyens, bien établis, au travers desquels, comme vous le savez parfaitement, la BCE s'acquitte de sa responsabilité au-delà des obligations légales.

Het echte doel van dat nieuwe beleid is ongetwijfeld het werk van de NGO's en de humanitaire projecten in Palestina te verstoren, met name die projecten die geheel of gedeeltelijk door de Europese Unie worden gefinancierd.
L'objectif réel de cette nouvelle politique est, sans doute, de perturber le travail des ONG et des projets humanitaires en Palestine, notamment ceux financés entièrement ou partiellement par l'Union européenne.

Het echte doel van dat nieuwe beleid is ongetwijfeld het werk van de NGO's en de humanitaire projecten in Palestina te verstoren, met name die projecten die geheel of gedeeltelijk door de EU worden gefinancierd.
L'objectif réel de cette nouvelle politique est, sans doute, de perturber le travail des ONG et des projets humanitaires en Palestine, notamment ceux financés entièrement ou partiellement par l'Union européenne.

We moeten ook met onze buurlanden proberen te onderhandelen om tot hetzelfde beleid te komen zodat we de beschikking krijgen over een stelsel van één zee, één beleid, wat ongetwijfeld voor iedereen voordelen oplevert.
Nous devons également négocier l’adoption de mesures identiques avec nos pays voisins, ceci afin de disposer d’un système «une mer-une politique» qui profiterait incontestablement à chacun.

7. is ingenomen met de keuze die de ECB op 8 mei 2003 heeft gemaakt voor een inflatiecijfer "onder, maar dicht bij 2%" als teken van het ECB-beleid om monetaire stabiliteit te waarborgen zonder deflationaire druk toe te laten;
7. se félicite de ce que la BCE a opté, le 8 mai 2003, pour un taux d'inflation "à des niveaux inférieurs mais proches de 2 %", traduisant sa politique visant à garantir la stabilité monétaire sans accepter les pressions déflationnistes;