Vertaling van "ecb vervangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Il remplace, avec effet à la même date

raad van toezicht van de ECB | raad van toezicht van de Europese Centrale Bank | raad van toezicht van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | toezichtsraad van de ECB
conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | conseil de surveillance prudentielle

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

advies van de Europese Centrale Bank [ advies van de ECB ]
avis de la Banque centrale européenne [ avis de la BCE ]

Europees Bureau voor chemische producten | Europees Bureau voor chemische stoffen | ECB [Abbr.]
Bureau européen des produits chimiques | Bureau européen des substances chimiques | BESC [Abbr.]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien een conflict zich na benoeming voordoet, vervangt de ECB de betrokken deskundige onverwijld door een deskundige zonder belangenconflict.
Si un conflit d’intérêts apparaît après une nomination, la BCE remplace immédiatement l’expert concerné par un expert qui n’est pas en situation de conflit d’intérêts.

Het ECB vervangt het vroegere Raadgevend Comité voor het bankwezen.
Le CBE est le successeur de l’ancien Comité consultatif bancaire.

Bovendien moet nogmaals worden opgemerkt dat de nieuwe gezichten in de directie van de ECB uitsluitend afkomstig zijn uit de grote landen (de ene Duitser vervangt de andere).
De surcroît, il convient de noter une nouvelle fois que les nouveaux visages du directoire de la BCE proviennent exclusivement des grands pays (un Allemand en chasse un autre).

(9) Overwegende dat overeenkomstig artikel 109 G van het Verdrag en Verordening (EG) nr. 1103/97 de euro met ingang van 1 januari 1999 de ecu vervangt als rekeneenheid van de Instellingen van de Europese Gemeenschappen; dat de euro tevens de rekeneenheid van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de centrale banken van de deelnemende lidstaten moet worden; dat overeenkomstig de conclusies van Madrid het monetaire beleid door het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) in de euro moet worden uitgevoerd; dat dit niet belet dat de nationale centrale banken tijdens de overgangsperiode hun boekhouding in de nationale munteenheid kunnen voeren, met name voor hun personeel en voor de overheid;
(9) considérant que, conformément à l'article 109 G du traité et au règlement (CE) n° 1103/97, l'euro remplace l'écu, à compter du 1er janvier 1999, en tant qu'unité de compte des institutions des Communautés européennes; que l'euro est aussi l'unité de compte de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales des États membres participants; que, conformément aux conclusions du Conseil européen de Madrid, le Système européen de banques centrales (SEBC) effectue en euros les opérations relevant de la politique monétaire; que cela n'empêche pas les banques centrales nationales, pendant la période transitoire, de tenir des comptes dans leurs unités monétaires nationales respectives, en particulier pour leur personnel et les administrations publiques;

In overeenstemming met het besluit van de ECB van 20 maart 2003 betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten, vervangt de Nationale Bank van België verminkte of beschadigde echte eurobankbiljetten, die wettig betaalmiddel zijn: a) wanneer meer dan 50% van het eurobankbiljet wordt aangeboden; of b) wanneer 50% of minder van het eurobankbiljet wordt aangeboden, als de aanvrager aantoont dat de ontbrekende delen onopzettelijk zijn vernietigd.
Conformément à la décision de la Banque centrale européenne du 30 mars 2003 concernant les valeurs unitaires, les spécifications, la reproduction, l'échange et le retrait des billets en euros, la Banque nationale de Belgique remplace les billets en euros authentiques ayant cours légal qui sont mutilés ou endommagés: a) sur présentation de plus de 50% du billet en euros; ou b) sur présentation de 50% du billet en euros ou moins, si le demandeur prouve que la partie manquante été involontairement détruite.