Traduction de «ecb heeft meegewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beveiligingsproblemen met betrekking tot het phishing-fenomeen lagen ook mee aan de basis van de begin 2013 door de ECB gepubliceerde richtlijnen betreffende de beveiliging van internetbetalingen, waaraan de NBB actief heeft meegewerkt.
Les problèmes de sécurisation du phénomène de phishing ont également constitués la base des directives publiées au début de l’année 2013 par la BCE concernant la sécurisation des paiements internet.

We moeten ons afvragen hoe om te gaan met de mogelijkheid dat een aanbeveling waaraan de ECB heeft meegewerkt, verkeerd uitpakt en hoe we ervoor willen zorgen dat de ECB in het nieuwe systeem onafhankelijk blijft.
Nous devons nous interroger sur la marche à suivre dans l'éventualité où une recommandation à laquelle la BCE a apporté sa contribution s'avérerait négative et sur la manière de veiller à ce que la BCE conserve son indépendance au sein du nouveau système.

Wat de praktische voorbereidingen voor de bescherming van de euro betreft, heeft Cyprus deelgenomen aan opleidingsactiviteiten en meegewerkt aan het kader van de desbetreffende groepen van de Commissie, de ECB en Europol.
Chypre a participé aux actions de formation concernant les préparations pratiques sur la protection de l'euro, et a coopéré dans le cadre des groupes compétents de la Commission, de la BCE et d'Europol.