Vertaling van "ecb en europol zullen samen " (Nederlands → Frans) :

De ECB en Europol werken sinds 2001 nauw samen bij de bestrijding van namaak van de euro.
Depuis 2001, la BCE et Europol collaborent étroitement dans la lutte contre le faux monnayage de l’euro.

Identificatiemissies in de prioritaire landen zullen worden uitgevoerd samen met de lidstaten en de EU-agentschappen, met name Europese grens- en kustwachtteams en EUROPOL, zullen op het terrein versterking krijgen.
Des missions d'identification dans les pays prioritaires seront effectuées conjointement avec les États membres et la participation des agences de l'UE, en particulier du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et d'Europol, sera renforcée sur le terrain.

Loonmatiging en begrotingsrestricties zullen – samen met de nu door de ECB geplande renteverhogingen – dodelijke gevolgen hebben voor de Europese interne vraag en zo het herstel ongedaan maken, zonder dat de tekorten afnemen.
L’austérité budgétaire et salariale, combinée à la hausse des taux d’intérêt d’ores et déjà programmée par la Banque centrale européenne, finira par tuer la demande intérieure européenne, tuer la reprise sans réduire les déficits.

De Commissie werkt ook nauw samen met de Europese Centrale Bank (ECB), Europol, Interpol en de bevoegde nationale autoriteiten.
La Commission œuvre également en étroite collaboration avec la Banque centrale européenne, Europol, Interpol et les autorités nationales compétentes.

De Commissie werkt in dit verband ook nauw samen met de Europese Centrale Bank (ECB), Europol, Interpol en de bevoegde nationale autoriteiten.
La Commission œuvre également en étroite collaboration avec la Banque centrale européenne (BCE), Europol, Interpol et les autorités nationales compétentes.

De Commissie, de ECB en Europol zullen samen een uiterst belangrijke rol spelen bij de bescherming van de euro.
Ensemble, la Commission, la BCE et Europol auront un rôle éminent à jouer pour la protection de l'euro.

Met de invoering van de euro en het verdwijnen van de nationale muntsoorten verschuift de bescherming van de nationale belangen ook meteen naar een hoger niveau: de bescherming van de communautaire belangen, wat inhoudt dat de nationale instanties die zich bezighouden met de bestrijding van valsemunterij van de euro (banken, politie en justitieel apparaat) en de bevoegde instellingen en organen van de Unie (ECB, OLAF en EUROPOL) zullen moeten samenwerken en hun werkzaamheden zullen moeten coördineren.
L'introduction de l'euro et la disparition des monnaies nationales se traduit également par un passage de la protection des intérêts nationaux à la protection de l'intérêt communautaire, ce qui requiert la mise en place d'une coopération et d'une coordination entre les organes nationaux chargés de la lutte contre le faux monnayage de l'euro (banques, autorités policières, ordre judiciaire) et les institutions et instances compétentes de l'Union (BCE, OLAF, Europol).

Onverminderd de aan de ECB toegewezen rol bij de bescherming van de euro tegen valsemunterij zal de Commissie hiertoe in het kader van een passend raadgevend comité, samen met de belangrijkste actoren in de strijd tegen de eurovalsemunterij (met name de ECB, het ETWC, Europol en Interpol), de raadplegingen op gezette tijden voortzetten om de voorwaarden voor de algehele bescherming van de euro te verbeteren op basis van wetgevingsinitiatieven met het oog op het opvoeren van de preventie en de bestrijding van valsemunterij.
À cet effet, la Commission poursuivra, sans préjudice du rôle dévolu à la BCE en matière de protection de l'euro contre le faux monnayage, de façon régulière, au sein d'un comité consultatif approprié, avec les principaux acteurs de la lutte contre le faux monnayage de l'euro (notamment la BCE, le CTSE, Europol et Interpol), les consultations pour améliorer les conditions de la protection globale de l'euro sur la base d'initiatives législatives en vue de renforcer la prévention et la lutte contre le faux monnayage.

Bij de uitvoering van dit initiatief zal de Commissie nauw samen blijven werken met de ECB, Europol en de bevoegde nationale autoriteiten.
En prenant cette initiative, la Commission continuera de travailler étroitement avec la BCE, Europol et les autorités nationales compétentes.

Het derde deel heeft betrekking op de eventuele noodzaak van versterking van de maatregelen, teneinde met steun van de ECB en Europol op doeltreffende wijze samen te werken bij de bestrijding van vervalsingsdelicten betreffende de euro.
Le troisième volet évoque la nécessité éventuelle de renforcer les mesures existantes afin de coopérer de manière efficace avec le soutien de la Banque centrale européen et d'Europol pour la répression des infractions de contrefaçon de l'euro.