Vertaling van "ecb berust " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

raad van toezicht van de ECB | raad van toezicht van de Europese Centrale Bank | raad van toezicht van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | toezichtsraad van de ECB
conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | conseil de surveillance prudentielle

berusting
acquiescement

empirisch | wat op waarneming berust
empirique | empirique | expérimental

zeggenschap die berust op een meerderheid van de stemrechten
pouvoir de contrôle fondé sur une majorité des droits de vote

zeggenschap die berust op overeenkomsten
pouvoir de contrôle fondé sur des accords

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

advies van de Europese Centrale Bank [ advies van de ECB ]
avis de la Banque centrale européenne [ avis de la BCE ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het ©-symbool om aan te duiden dat het auteursrecht bij de ECB berust; en
le symbole © qui indique que le droit d’auteur appartient à la BCE; et

(6 bis) Artikel 1 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 schrijft nadrukkelijk voor dat de ECB bij haar optreden ten volle rekening moet houden met en zorg moet dragen voor de eenheid en de integriteit van de interne markt, die op gelijke behandeling van de kredietinstellingen berust ter voorkoming van regelgevingsarbitrage en dat geen handeling, voorstel of beleidsmaatregel van de ECB direct of indirect een lidstaat of groep lidstaten mag discrimineren die als platform fungeert voor het verstrekken van bancaire of financiële diensten in welke valuta dan ook.
(6 bis) L'article 1 er du règlement (UE) n° 1024/2013 dispose que la BCE agit en tenant pleinement compte de l'unité et de l'intégrité du marché intérieur et en remplissant à cet égard un devoir de diligence, un traitement égal étant réservé aux établissements de crédit pour éviter les arbitrages réglementaires, et qu'aucune mesure, proposition ou politique de la BCE n'établit, directement ou indirectement, de discrimination à l'égard d'un État membre ou d'un groupe d'États membres en tant que lieu de prestation de services bancaires ou financiers dans quelque devise que ce soit.

Bij deze verordening worden aan de ECB specifieke taken betreffende het beleid op het gebied van het prudentieel toezicht op kredietinstellingen opgedragen om bij te dragen aan de veiligheid en de soliditeit van kredietinstellingen en de stabiliteit van het financiële stelsel in de Unie en in elke lidstaat, daarbij ten volle rekening houdend met en zorg dragend voor de eenheid en de integriteit van de interne markt, die op gelijke behandeling van de kredietinstellingen berust teneinde regelgevingsarbitrage te voorkomen.
Le présent règlement confie à la BCE des missions spécifiques ayant trait aux politiques en matière de surveillance prudentielle des établissements de crédit afin de contribuer à la sécurité et à la solidité des établissements de crédit et à la stabilité du système financier au sein de l’Union et dans chaque État membre, en tenant pleinement compte de l’unité et de l’intégrité du marché intérieur et en remplissant à cet égard un devoir de diligence, un traitement égal étant réservé aux établissements de crédit pour éviter les arbitrages réglementaires.

Hoewel de grootschalige liquiditeitsinjecties door de ECB weliswaar talrijke instellingen voor faillissement hebben behoed, is de realiteit dat veel banken deze liquiditeit niet hebben doorgegeven aan hun klanten, met name het midden- en kleinbedrijf, bij wie het economisch herstel toch berust.
De même, si la BCE a empêché de nombreux établissements de s’effondrer grâce à des injections massives de liquidités, la réalité est que de nombreuses banques n’ont pas permis à leurs clients de profiter de ces liquidités, au détriment, notamment, des petites et moyennes entreprises sur lesquelles repose la reprise économique.

De kadervoorwaarden voor de ECB zijn op dit moment echter niet bevorderlijk, omdat door de hervorming van Stabiliteits- en Groeipact de tweede stabiliteitszuil voor de euro vrijwel geheel is weggevallen. Dat betekent dat de volledige verantwoordelijkheid voor een stabiele munteenheid met name bij de ECB berust.
L’une des raisons qui expliquent le caractère problématique des conditions de travail de la BCE est la suivante: la réforme du pacte de stabilité n’a pratiquement pas tenu compte du deuxième pilier de la stabilité de la devise européenne, laissant en grande partie à la BCE le soin d’assurer la stabilité de l’euro.

Andere elementen van de ontwerpen zijn: het symbool van de Europese Unie; de naam van de munteenheid in Romeinse en Griekse lettertekens; de initialen van de ECB zoals gebruikt in de verschillende officiële talen; het ©-symbool om aan te duiden dat het auteursrecht bij de ECB berust; en de handtekening van de president van de ECB.
Les autres éléments figurant sur les billets sont: le symbole de l'Union européenne, le nom de la monnaie en caractères romains et grecs, les variantes du sigle de la BCE dans les différentes langues officielles, le symbole © qui indique que le droit d'auteur appartient à la BCE et la signature du président de la BCE.

Het beleid inzake de gelijke kansen van mannen en vrouwen dat de ECB voert met betrekking tot de aanwerving berust voornamelijk op het beginsel dat bij gelijke kwalificaties het geslacht een rol kan spelen, teneinde een evenwichtige vertegenwoordiging van beide geslachten in het personeel van de ECB te garanderen.
La politique en matière d’égalité professionnelle entre les hommes et les femmes adoptée par la BCE, en ce qui concerne le recrutement, repose pour l’essentiel sur le fait que, à qualifications égales, le critère du sexe peut être retenu afin d’assurer une représentation équilibrée des sexes dans le personnel de la BCE.

D. overwegende dat de strategie voor het monetaire beleid van de ECB op twee pijlers berust, in de eerste plaats op een referentiewaarde voor de groei van de geldhoeveelheid en in de tweede plaats op een breed gebaseerde beoordeling van de vooruitzichten voor de prijsontwikkelingen en van de risico's voor prijsstabiliteit in het eurogebied,
D. considérant que la stratégie monétaire de la BCE repose sur deux piliers, à savoir, premièrement, une valeur de référence pour la croissance d'un agrégat monétaire de définition large et, deuxièmement, une évaluation, des perspectives d'évolution des prix et des risques pour la stabilité des prix dans la zone euro, se fondant sur une large gamme d'indicateurs,

Het monetair beleid berust op het Europees stelsel van centrale banken (ESCB), waartoe de ECB en de centrale banken van de lidstaten behoren.
La politique monétaire repose sur le Système européen des banques centrales (SEBC), composé de la BCE et des banques centrales nationales.