Vertaling van "easa-formulier 1 vormt " (Nederlands → Frans) :

Verordening (EG) nr. 1057/2008 van de Commissie van 27 oktober 2008 tot wijziging van aanhangsel II van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003 betreffende het certificaat van herbeoordeling van de luchtwaardigheid (EASA-formulier 15a)
règlement (CE) n° 1057/2008 de la Commission du 27 octobre 2008 modifiant l'appendice II de l'annexe du règlement (CE) n° 1702/2003 concernant le certificat d'examen de navigabilité (formulaire 15a de l'AESA),

Dit formulier vormt een integrerend deel van de aangifte".
Ce formulaire constitue une pièce faisant partie intégrante de la déclaration".

Een volledig EASA met alle volmachten en met een snelle uitbreiding van zijn taakomschrijving, vormt een eerste stap in die richting.
Une agence européenne pour la sécurité de l'aviation, disposant des pleins pouvoirs, et dont le mandat serait rapidement étendu, est un premier pas en ce sens.

Dit verzoek vormt momenteel geen prioriteit in het regelgevingsprogramma van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA).
Cette demande n’est pas, pour l’instant, une priorité dans le programme de réglementation de l’Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA).

Het feit niet in het bezit te zijn van het gebeurlijk formulier voorzien in artikel 17 vormt voor de werkgever geen geval van overmacht, noch een uitzonderlijke omstandigheid die de niet-betaling of de vertraagde betaling van de in artikel 15 voorziene bijdrage wettigt.
Le fait de n'être pas en possession du formulaire éventuel prévu à l'article 17 ne constitue pas pour l'employeur un cas de force majeure ou une circonstance exceptionnelle justifiant le non-paiement ou le paiement avec retard de la cotisation prévue à l'article 15.

Dit formulier vormt vanaf de datum van indiening een integrerend deel van de aangifte van het desbetreffende aanslagjaar.
Ce formulaire fait partie intégrante de la déclaration de l’exercice d’imposition concerné а partir de la date de sa remise.

In tegenstelling tot hetgeen de Raad van State vermeldt, voorziet artikel 2, lid 2 van het Protocol wel degelijk in het gebruik van het formulier dat bijlage 1 bij de Overeenkomst vormt.
Contrairement à ce que le Conseil d'État mentionne, l'article 2, paragraphe 2 du Protocole prévoit bien l'usage du formulaire joint en annexe 1 de l'Accord.

— formulier 106 : bewijs van vervangingsinkomen van de persoon waarmee de aanvrager een huishouden vormt;
— formule 106: attestation de revenu de remplacement de la personne avec laquelle le demandeur forme un ménage;

— formulier 104 : loonbewijs van de persoon waarmee de aanvrager een huishouden vormt;
— formule 104: attestation salariale de la personne avec laquelle le demandeur forme un ménage;