Vertaling van "désarmement " (Nederlands → Frans) :

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : L'administration Obama touche à sa fin et suite à la conclusion du traité START en avril 2010, plus personne ne s'attend à un progrès ou à de nouveaux dénouements sur la question du désarmement nucléaire russo-américain.
L'administration Obama touche à sa fin et suite à la conclusion du traité START en avril 2010, plus personne ne s'attend à un progrès ou à de nouveaux dénouements sur la question du désarmement nucléaire russo-américain.

Het luidt als volgt : « Chacune des Parties au Traité s'engage à poursuivre de bonne foi des négociations sur des mesures efficaces relatives à la cessation de la course aux armements nucléaires à une date rapprochée et au désarmement nucléaire, et sur un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace».
Il stipule: « Chacune des Parties au Traité s'engage à poursuivre de bonne foi des négociations sur des mesures efficaces relatives à la cessation de la course aux armements nucléaires à une date rapprochée et au désarmement nucléaire, et sur un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace».

Op initiatief van Ontwikkelingssamenwerking en in samenspraak met het kabinet van Landsverdediging werd een burgerlijk-militaire « beleidscel » gevormd ter behandeling van het dossier van het Programme National de Désarmement, de Démobilisation et de Réinsertion van de DRK, waarvan een volledig deel over de gezamenlijke fazes van dat Programme met het Plan de Réforme et d'Intégration de l'Armée congolaise gaat.
À l'initiative de la Coopération au Développement et en accord avec le Cabinet de la Défense, une « équipe conjointe » civilo-militaire était formée afin de traiter le dossier du Programme National de Désarmement, de Démobilisation et de Réinsertion de la RDC dont un pan entier touche aux étapes conjointes entre ce Programme et le Plan de Réforme et d'Intégration de l'Armée congolaise.

Alle grote donoren van het MDRP zijn ervan overtuigd dat het noodzakelijk is het Desarmement, Demobilization and Réintegration (DDR)-proces in alle deze landen af te ronden.
Tous les grands contributeurs au programme MDRP sont convaincus de la nécessité de mener le processus Desarmement, Demobilization and Réintegration (DDR) à bonne fin dans tous les pays concernés.

Il est prioritaire de renforcer le régime de non-prolifération et de désarmement en veillant à une application universelle et sans réserve de tous les traités et accords internationaux en la matière.
Il est prioritaire de renforcer le régime de non-prolifération et de désarmement en veillant à une application universelle et sans réserve de tous les traités et accords internationaux en la matière.

De Europese partner van ECHO voor deze actie is de niet-gouvernementele organisatie Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL) die zal samenwerken met het Colombiaanse Rode Kruis.
Le partenaire européen d'ECHO pour cette opération est l'organisation non gouvernementale Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL) qui travaillera en collaboration avec la Croix Rouge Colombienne.

Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) zal met twee Spaanse niet-gouvernementele organisaties - ACSUR Las Segovias en Movimiento por La Paz, la Libertad y el Desarme (MPDL) - samenwerken voor de uitvoering van een zes maanden durend programma om deze ziekte onder controle te krijgen.
L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) travaillera avec deux organisations non gouvernementales espagnoles, ACSUR Las Segovias et Movimiento por la Paz, la Libertad y el Desarme (MPDL) sur un programme de six mois de contrôle des maladies.

België drukte tevens de wens uit dat die gebeurtenis de internationale dynamiek ten gunste van een algemene en internationaal verifieerbare kernproefstop (" Comprehensive Test Ban Treaty " of CTBT) niet in de weg zou staan. Daarmee wordt meer bepaald bedoeld de uitwerking door de Ontwapeningsconferentie (" Conférence du désarmement " of CD) te Genève van een onderhandelingsmandaat voor het afsluiten van een CTBT tegen 1996 waartoe in augustus 1993 werd besloten.
Elle a en même temps exprimé le souhait que ce fait n'entrave pas la dynamique internationale en faveur d'une interdiction générale et internationalement vérifiable des essais nucléaires (CTBT), notamment l'élaboration par la Conférence de désarmement (CD) à Genève d'un mandat de négociation, comme décidé en août 1993, pour la conclusion d'un CTBT vers 1996.

- Ter verduidelijking, DDRRR staat voor désarmement, démobilisation, rapatriement, réinsertion, réintégration.
- Pour être clair, DDRRR signifie désarmement, démobilisation, rapatriement, réinsertion et réintégration.