Vertaling van "démocratique du congo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]
Congo [ République du Congo ]

Congo | Democratische Republiek Congo | DRC [Abbr.]
la République démocratique du Congo | RDC [Abbr.]

Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

Congo | Republiek Congo
la République du Congo | le Congo

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

Krim-Congo hemorragische koorts
Fièvre hémorragique de Crimée [du Congo]

Crimean-Congo hemorragische koortsvirus
virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Nairovirus serogroep Crimean-Congo hemorragische koorts
nairovirus du sérogroupe de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Belgisch-Congo
Congo belge

Verzekeringskas van Belgisch-Congo en van Ruanda-Urundi
Caisse d'assurance du Congo belge et du Ruanda-Urundi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recentelijk heeft de VN besloten om de MONUSCO-vredesoperatie in Oost-Congo weer te laten samenwerken met de Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC).
L'ONU a décidé récemment de rétablir la collaboration entre l'opération de maintien de la paix de la MONUSCO dans l'Est du Congo et les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC).

In de VN Veiligheidsraad gaf ik op 15 april (2015) een toespraak waar ik onder andere wees op de positieve inspanningen van de Congolese overheid zoals: - het aanstellen van een speciale vertegenwoordiger mevrouw Jeanne Mabunda, - het opstellen van een charter voor de FARDC (Forces Armées de la République Démocratique de Congo) - en het installeren van een toezichtscommissie in het leger.
J'ai prononcé un discours à l'ONU le 15 avril 2015 dans lequel j'ai salué les efforts positifs des autorités congolaises, comme: - la désignation d'une représentante, madame Jeanne Mabunda, - la rédaction d'une charte pour la FARDC (Forces Armées de la République Démocratique de Congo) - et la mise en place d'une commission de surveillance dans l'armée.

(257) Nations unies, Conseil de Sécurité, « Rapport du groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo », 12 avril 2001, § 127; en Marysse, S., André, C., « Guerre et pillage en République démocratique du Congo », Marysse, S., Reyntjens, F., « L'Afrique des Grands Lacs.
(257) Nations unies, Conseil de Sécurité, Rapport du groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo, 12 avril 2001, § 127; et Marysse, S., André, C., « Guerre et pillage en République démocratique du Congo », Marysse, S., Reyntjens, F., L'Afrique des Grands Lacs.

(151) Verenigde Naties, Veiligheidsraad, Rapport du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République du Congo, 12 april 2001; Verenigde Naties, Rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République Démocratique du Congo, 15 oktober 2002.
(151) Nations unies, Conseil de sécurité, Rapport du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République du Congo, 12 avril 2001; Nations unies, Rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo, 15 octobre 2002.

De " Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo" , de MONUC, of de VN-waarnemersmissie in de DRC, de Democratische Republiek Congo is een VN-vredesmacht in de DRC.
La « Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo » (MONUC), ou mission d'observation de l'ONU en République démocratique du Congo (RDC) est une force de paix des NU en RDC.

Verenigde Naties - Congo - Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC)- Belgische deelname - Kostprijs
Nations Unies - Congo - Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) - Participation belge - Coût

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : La situation dans l'Est de la République Démocratique du Congo (RDC) est inquiétante sur le plan diplomatique mais les implications humanitaires de ce conflit le sont tout autant.
La situation dans l'Est de la République Démocratique du Congo (RDC) est inquiétante sur le plan diplomatique mais les implications humanitaires de ce conflit le sont tout autant.

– gezien de verklaring van 22 februari 2011 van Andris Piebalgs, de EU-commissaris voor ontwikkeling, over het belang van het beëindigen van de straffeloosheid in de DRC (République Démocratique du Congo: "Un pas vers la fin de l’impunité"),
– vu la déclaration du 22 février 2011 d'Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement, sur la nécessité de mettre fin à l'impunité en RDC (République Démocratique du Congo): "Un pas vers la fin de l’impunité",

MONUSCO (Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la Stabilisation en République démocratique du Congo), waarin ons leger een actieve rol speelt, heeft als kerntaak de burgers, de humanitaire hulpverleners en het personeel van de mensenrechtenorganisaties te beschermen.
La Monusco (Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la Stabilisation en République Démocratique du Congo), à laquelle participe activement notre armée, a pour mission essentielle d'assurer la protection des civils, du personnel humanitaire et du personnel chargé de défendre les droits de l'homme.