Vertaling van "dynamische proces laat " (Nederlands → Frans) :

Deze procedure laat een dynamisch proces toe, waarbij het Nationaal Klimaatplan jaarlijks zal worden geëvalueerd en indien nodig worden aangepast (bijsturing, actualisatie).
Cette procédure permet de créer un processus dynamique, par lequel le Plan National Climat sera évalué annuellement et, si nécessaire, adapté (correction, actualisation).

Dit dynamische proces laat zien dat er actief wordt gewerkt aan oplossingen voor de problemen waarmee moderne economieën te kampen hebben, aan de levering van goedkope en schone energie, aan een doelmatige aanpak van de klimaatverandering, aan het realiseren van de quota’s voor broeikasgasemissies in het kader van het Protocol van Kyoto, aan het zeker stellen van de energievoorziening en aan een verminderde afhankelijkheid van geïmporteerde olie en gas.
Ce processus dynamique nous indique que des efforts actifs sont faits pour trouver des solutions pour relever les défis auxquels doivent faire face les économies modernes, pour fournir une énergie peu coûteuse et propre, pour lutter contre le changement climatique et pour respecter les quotas d’émissions de gaz à effet de serre du protocole de Kyoto, pour sauvegarder la sécurité des approvisionnements et pour réduire la dépendance au gaz et au pétrole importés.

Dat legt natuurlijk een grote verantwoordelijkheid op uw schouders, mijnheer Madelson, omdat we een gemeenschappelijke visie delen. Laat ik nogmaals benadrukken dat dit een dynamisch proces en een nieuwe strategie is, en dat sommige onderdelen inderdaad nieuw zijn en moeten worden gevolgd.
À nouveau, laissez-moi souligner qu’il s’agit là d’un processus dynamique et d’une stratégie nouvelle. Certains éléments sont en effet nouveaux et demandent un suivi.

Laat ik het als volgt samenvatten: de Strategie van Lissabon is een open en dynamisch proces.
En résumé, la stratégie de Lisbonne est un processus ouvert et dynamique.