Traduction de «dwingende richtlijn omvat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dwingende richtlijn
directive contraignante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze cruciale richtlijn omvat een dwingend mechanisme voor de uitsluiting van kandidaten die zijn veroordeeld wegens samenzwering, corruptie of fraude ten nadele van de financiële belangen van de Gemeenschap (goedgekeurd in augustus 2000);
Cette directive clé prévoit un mécanisme d'exclusion obligatoire des soumissionnaires condamnés pour participation à une organisation criminelle, pour corruption ou pour fraude aux intérêts financiers de la Communauté (adopté en août 2000),

De bovenvermelde dwingende richtlijn omvat tevens een lijst van niet-exhaustieve bijkomende maatregelen die kunnen genomen worden in functie van de concrete dreiging, waaronder het bijkomend boeien (bijvoorbeeld, met de «gordel»), in geval van verhoogd ontvluchtingsgevaar.
La directive contraignante susmentionnée contient également une liste non exhaustive de mesures supplémentaires pouvant être prises en fonction de la menace concrète. Parmi ces mesures figure l'utilisation d'entraves supplémentaires (par exemple la «ceinture»), en cas de risque d'évasion accru.

De dwingende richtlijn van de minister van Justitie inzake het verzekeren van de openbare orde in hoven en rechtbanken, het overbrengen van gevangenen en het handhaven van de orde en de veiligheid in de gevangenissen in geval van oproer of onlusten omvat de voorschriften van de minister inzake het boeien van de over te brengen/uit te halen gevangenen.
La directive contraignante du ministre de la Justice relative au maintien de l'ordre public dans les cours et tribunaux, au transfèrement des détenus et au maintien de l'ordre et de la sécurité dans les prisons en cas d'émeute ou de troubles contient les prescriptions du ministre concernant le passage de menottes aux détenus à transférer/à extraire.