Traduction de «dwingende karakter vertonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dwingend karakter
caractère impératif

het dwingende karakter van deze regels
le caractère contraignant de ces règles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de termijnen binnen de evocatieprocedure voor de Kamer niet hetzelfde dwingende karakter vertonen als voor de Senaat -in die zin dat de Grondwet geen gevolgen verbindt aan het laten verlopen ervan- zou de vraag kunnen rijzen naar de betekenis van deze tussenkomsten van de overlegcommissie.
Étant donné que les délais de la procédure d'évocation n'ont pas le même caractère contraignant pour la Chambre que pour le Sénat — dans le sens où la Constitution ne prévoit pas de conséquences pour l'expiration de ces délais — on pourrait se demander quelle est l'utilité de ces interventions de la commission de concertation.

Van belang is dat gelijkaardige juridische situaties in de onderscheiden lidstaten een gelijkaardig wettelijk kader vinden: de verplichting tot omzetting betekent niet dat betrokken rechtsregels op zichzelf een dwingend karakter moeten vertonen.
Ce qui importe c'est que des situations juridiques similaires obtiennent un cadre juridique similaire dans les différents Etats membres: l'obligation de transposition ne signifie pas que les règles de droit concernées doivent avoir elles-mêmes un caractère impératif.