De Commissie is van mening dat de gebruikelijke criteria voor de vaststelling van datgene wat onder het wetgevend terrein valt (met name: dwingend karakter, essentiële onderdelen van de actie, algemene reikwijdte) als richtsnoer moeten worden gebruikt om vast te stellen welke gebieden onder de medebeslissingsprocedure zouden moeten vallen.
La Commission considère que les critères habituels servant à définir ce qui ressort du législatif (notamment: caractère contraignant, éléments essentiels de l'action, portée générale) doivent servir de "grille de lecture" pour déterminer les domaines qui devraient relever ou non, de la codécision.
