Traduction de «dwangsommen werden uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

Niet legifereren zou fout zijn, niet enkel omdat op een bepaald ogenblik dwangsommen werden uitgesproken wegens het niet samenstellen van de paritaire comités, maar vooral omdat er op het terrein charlatans actief zijn die allerhande behandelingen uitvoeren en er derhalve een gevaar is voor de volksgezondheid.
Ne pas légiférer serait une erreur non seulement parce qu'à un moment donné des astreintes ont été prononcées pour non-constitution des commissions paritaires, mais surtout parce que, sur le terrain, des charlatans mettent en œuvre toutes sortes de traitements, mettant ainsi la santé publique en danger.

Bij recente arbeidsconflicten werden dwangsommen uitgesproken van onder meer 2 500, 6 250 tot zelfs 12 500 euro.
Lors de conflits du travail récents, des astreintes ont été prononcées notamment de 2 500, 6 250, voire de 12 500 euros.

Bij recente arbeidsconflicten werden dwangsommen uitgesproken van onder meer 100 000, 250 000 tot zelfs 500 000 frank.
Lors de conflits du travail récents, des astreintes ont été prononcées notamment de 100 000, 250 000, voire de 500 000 francs.

1. Wat is het aantal, de aard (eenmalig bedrag, bedrag per tijdseenheid, per overtreding, eventueel andere) en het bedrag van de dwangsommen die uitgesproken werden overeenkomstig elk van deze aangehaalde wetsartikels, in het totaal en per jaar?
1. Quel est le nombre, la nature (montant unique, montant par unité de temps, par infraction ou autre) et le montant des astreintes imposées conformément aux articles de loi cités?