Traduction de «dwangsom wordt berekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

dwangsom
astreinte

forfaitaire som of dwangsom
somme forfaitaire ou astreinte

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

verzoek tot oplegging van een dwangsom
demande d'astreinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dagelijkse dwangsom wordt berekend op basis van een formule, waarbij de volgende elementen worden vermenigvuldigd:
Le montant de l'astreinte journalière est calculé selon une formule dans laquelle sont multipliés les facteurs suivants:

De dwangsom wordt berekend vanaf de in het besluit tot oplegging van een dwangsom bepaalde datum.
Une astreinte est calculée à compter de la date indiquée dans la décision imposant l'astreinte.

De dagelijkse dwangsom wordt berekend op basis van een formule, waarbij de volgende elementen worden gewogen:
Le montant de l’astreinte journalière est calculé selon une formule dans laquelle sont multipliés les facteurs suivants:

De dagelijkse dwangsom wordt berekend op basis van een formule, waarbij de volgende elementen worden vermenigvuldigd:
Le montant de l'astreinte journalière est calculé sur la base d'une formule dans laquelle sont multipliés les facteurs suivants:

De dwangsom wordt berekend vanaf de in het besluit tot oplegging van een dwangsom bepaalde datum.
Ce montant est calculé à compter de la date stipulée dans la décision infligeant l'astreinte.

De Commissie heeft nu besloten België voor het Hof van Justitie van de EU te dagen en stelt daarbij een dwangsom van 52 828,16 euro per dag voor. Dat bedrag is berekend rekening houdend met de ernst en de duur van de inbreuk, en met het afschrikkend effect in het licht van de draagkracht van België.
En assignant la Belgique devant la Cour de justice de l’Union européenne, la Commission propose une astreinte journalière de 52,828.16 euros.Le montant de l’astreinte a été calculé en tenant compte de la gravité et de la durée de l’infraction, ainsi que de l’effet dissuasif en fonction de la capacité de paiement de l’État membre.

Dit bedrag komt overeen met de door de Commissie voorgestelde dwangsom, berekend op halfjaarlijkse basis.
Ce montant correspond au montant de l'astreinte proposé par la Commission, calculé sur une base semestrielle.

Bij deze methode wordt de dwangsom berekend uitgaande van een uniform forfaitair basisbedrag van 500 ecu per dag vertraging, waarop coëfficiënten en factoren worden toegepast naar gelang van de ernst en de duur van de inbreuk en van de financiële situatie van de Lid-Staat.
Cette méthode calcule l'astreinte à partir d'un montant forfaitaire de base uniforme de 500 Ecus par jour de retard, affecté de coefficients et facteurs tenant compte de la gravité de l'infraction et de sa durée ainsi que de la situation financière de l'Etat membre.