Traduction de «dwangsom stuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dwangsom
astreinte

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

ambtelijk stuk | officieel stuk
acte officiel

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

gerechtelijk stuk
pièce judicaire

stuk
pièce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 10 augustus 1979 had de minister van Justitie, in eigen naam en namens zijn ambtgenoot van Arbeid en Tewerkstelling, de Nationale Arbeidsraad om advies gevraagd in verband met het wetsontwerp houdende goedkeuring van de Benelux-Overeenkomst van 26 november 1973 houdende eenvormige wet betreffende de dwangsom (stuk Kamer, 1977-1978, 353, nr. 1).
Le 10 août 1979, le ministre de la Justice avait sollicité, en son nom et au nom de son collègue de l'Emploi et du Travail, l'avis du Conseil national du travail au sujet du projet de loi portant approbation de la Convention Benelux du 26 novembre 1973 portant loi uniforme relative à l'astreinte (do c. Chambre, 1977-1978, 353, nº 1).

Op 10 augustus 1979 had de minister van Justitie, in eigen naam en namens zijn ambtgenoot van Arbeid en Tewerkstelling, de Nationale Arbeidsraad om advies gevraagd in verband met het wetsontwerp houdende goedkeuring van de Benelux-Overeenkomst van 26 november 1973 houdende eenvormige wet betreffende de dwangsom (stuk Kamer, 1977-1978, 353, nr. 1).
Le 10 août 1979, le ministre de la Justice avait sollicité, en son nom et au nom de son collègue de l'Emploi et du Travail, l'avis du Conseil national du travail au sujet du projet de loi portant approbation de la Convention Benelux du 26 novembre 1973 portant loi uniforme relative à l'astreinte (doc. Chambre, 1977-1978, 353, nº 1).

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1412, eerste lid, 3º, van het Gerechtelijk Wetboek, wat de dwangsom betreft ingeval van niet-naleving van het omgangsrecht (van de heer Guy Swennen; Stuk 4-1760/1).
Proposition de loi modifiant l'article 1412, alinéa 1 , 3º, du Code judiciaire en ce qui concerne l'astreinte en cas de non-respect du droit aux relations personnelles (de M. Guy Swennen ; Doc. 4-1760/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1412, eerste lid, 3º, van het Gerechtelijk Wetboek, wat de dwangsom betreft in geval van niet-naleving van het omgangsrecht (van de heer Guy Swennen; Stuk 5-404/1).
Proposition de loi modifiant l'article 1412, alinéa 1, 3º, du Code judiciaire en ce qui concerne l'astreinte en cas de non-respect du droit aux relations personnelles (de M. Guy Swennen ; Doc. 5-404/1).