Traduction de «dwangmaatregelen opgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging
fin de toutes les interdictions locales imposées aux véhicules en mouvement

wettelijk opgelegde taal
langue légalement imposée

ambtshalve opgelegde eed
serment déféré d'office

kokkels opgelegd in azijn
coques embouteillées dans le vinaigre

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten
alléger les formalités imposées au commerce

opgelegd schip
navire désarmé

bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
taxe spéciale perçue à l'exportation du riz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Het Sociaal Strafwetboek herneemt de beroepsprocedure tegen de dwangmaatregelen opgelegd door de sociaal inspecteurs in het kader van een administratieve procedure.
— Le Code pénal social reprend la procédure de recours organisée contre les mesures de contrainte prises par les inspecteurs sociaux dans le cadre d'une procédure administrative.

Hierbij worden evenwel zelden dwangmaatregelen opgelegd, zodat het vonnis moeilijk uitvoerbaar wordt.
Toutefois, comme des mesures de contrainte sont rarement ordonnées, le jugement est difficile à exécuter.

De bepaling definieert tevens het operationele beheersorgaan van de permanente steekproef en vormt de wettelijke grondslag om de steekproef al of niet voortdurend aan te vullen met extra inlichtingen, en de daaraan opgelegde dwangmaatregelen inzake de privacy.
La disposition définit également l'organe de gestion opérationnel de l'échantillon permanent et constitue la base légale pour compléter de façon permanente ou non l'échantillon par des informations supplémentaires et les mesures contraignantes imposées en matière de vie privée à ces informations supplémentaires.

3° dwangmaatregelen indien de vereffeningsinstelling niet langer voldoet aan de opgelegde standaarden of indien de mededelingsplicht niet wordt nageleefd.
3° des mesures de contrainte si l'organisme de liquidation ne satisfait plus aux standards imposés ou si l'obligation de communication n'est pas respectée.

8° de persoon die geen gevolg geeft aan de opgelegde dwangmaatregelen.
8° celui qui ne donne pas suite aux mesures coercitives imposées.

3° degene die geen gevolg geeft aan de opgelegde dwangmaatregelen.
3° celui qui n'obtempère pas aux mesures coercitives imposées.

5° hij die geen gevolg geeft aan de opgelegde dwangmaatregelen.
5° celui qui ne n'obtempère pas aux mesures coercitives imposées.

Worden er dan financiële stimuli uitgewerkt of eventueel toch dwangmaatregelen opgelegd?
Prévoira-t-on des incitants financiers ou imposera-t-on éventuellement des mesures contraignantes ?