Vertaling van "dvz-ambtenaren dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

Ambtenaren: sociale dienst
Agents des services publics accordant des prestations sociales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In enkele recente arresten van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RvV) wordt de bevoegdheid van de DVZ-ambtenaren (Dienst Vreemdelingenzaken) om een 9ter-aanvraag onontvankelijk te verklaren op basis van een onvoldoende ingevuld standaard medisch attest betwist.
Dans plusieurs de ses arrêts récents, le Conseil du Contentieux des Étrangers (CCE) conteste la capacité des agents de l'OE (Office des Étrangers) à déclarer une demande basée sur l'article 9ter irrecevable au motif que l'attestation médicale standard n'aurait pas été suffisamment complétée.

De DVZ heeft een dienst « Opsporingen », bestaande uit 15 ambtenaren die alle fenomenen die met mensenhandel, mensensmokkel en documentenfraude te maken (kunnen) hebben, analyseert.
L'Office des étrangers dispose d'un Bureau des recherches, composé de quinze agents, chargé d'analyser tous les phénomènes ayant (ou pouvant avoir) un rapport avec la traite et le trafic des êtres humains, et l'utilisation de faux documents.

Nu wordt deze beslissing volledig overgelaten aan de zogenaamde « dispatching » op de Dienst Vreemdelingenzaken (een gemengde cel met ambtenaren DVZ en medewerkers Rode Kruis).
Cette décision incombe aujourd'hui entièrement à ce que l'on appelle communément le « dispatching » de l'Office des étrangers (une cellule mixte composée d'agents de l'office et de collaborateurs de la Croix-Rouge).