Traduction de «dvz ontving 542 administratieve » (Néerlandais → Français) :

1. De algemene resultaten van de acties Gaudi 1 en 2: Gaudi 1: - De DVZ ontving 542 administratieve verslagen.
1. Résultats généraux des actions Gaudi 1 et 2: Gaudi 1: - L'OE a reçu 542 rapports administratifs.

- Voor 2 personen werd er een andere beslissing genomen omwille van omstandigheden (zoals bijvoorbeeld hospitalisatie). Gaudi 2: - De DVZ ontving 520 administratieve verslagen.
- A l'égard de 2 personnes, une autre décision a été prise pour cause des circonstances comme hospitalisation.Gaudi 2: - L'OE a reçu 520 rapports administratifs.

1. De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) ontving het onderstaande aantal administratieve verslagen afkomstig van de politie in het kader van de Gaudi-acties in het Brussels Gewest.
1. Le tableau ci-dessous présente un aperçu du nombre de rapports administratifs que la Police a transmis à l'Office des Étrangers dans le cadre des opérations Gaudi menées en Région bruxelloise.

1. a) en b) Van 11 december 2014 tot 18 januari 2015 ontving De Dienst Vreemdelingezaken (DVZ) administratieve verslagen voor 287 intercepties met een proces-verbaal voor diefstal en 255 voor andere inbreuken tegen de openbare orde. Voor het geheel van inbreuken tegen de openbare orde gaat het over 542 intercepties.
1. a) et b) Entre le 11 décembre 2014 et le 18 janvier 2015, l'Office des Étrangers (OE) a reçu des rapports administratifs pour 287 interceptions, accompagnés d'un procès-verbal pour vol et pour 255 interceptions effectuées dans le cadre d'autres infractions à l'ordre public, soit un total de 542 interceptions pour infraction à l'ordre public.

Voor de periode van 1 juli 2014 tot 31 januari 2015 ontving de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) 116 administratieve verslagen volgend op een vaststelling door de politie van inklimming of aantreffen in een vrachtwagen.
Entre le 1er juillet 2014 et le 31 janvier 2015, l'Office des Étrangers (OE) a reçu 116 rapports administratifs établis par la police après que celle-ci a constaté l'intrusion ou la présence d'individus dans des camions.

1. Van 1 januari tot en met 30 november 2013 ontving de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) 5.597 administratieve verslagen met een proces-verbaal voor heterdaad betrapping op feiten van openbare orde.
1. Du 1er janvier au 30 novembre 2013 inclus, l'Office des Étrangers (OE) a reçu 5.597 rapports administratifs accompagnés d'un procès-verbal pour flagrant délit relatif à des faits d'ordre public.

1. a) De top 10 van de feiten van openbare orde voor 2012:[GRAPH: 2013201415915-17-626-fr-nl-1] b) De top 10 van de feiten van openbare orde voor 2013 (tot en met november):[GRAPH: 2013201415915-17-626-fr-nl-2] c) Van 1 januari tot en met 30 november 2013 ontving de DVZ 5.597 administratieve verslagen met een PV voor heterdaad betrapping op feiten van openbare orde.
1. a) Top 10 des faits d'ordre public pour 2012:[GRAPH: 2013201415915-17-626-fr-nl-1] b) Top 10 des faits d'ordre public pour 2013 (jusqu'au novembre):[GRAPH: 2013201415915-17-626-fr-nl-2] c) Du 1er janvier au 30 novembre 2013, l'Office des Etrangers a reçu 5.597 dossiers administratifs avec un PV pour flagrant délit pour des faits d'ordre public.