Traduction de «dvz heeft dus » (Néerlandais → Français) :

DVZ De bewakingsdienst hangt af van de syndicus van het gebouw. De DVZ heeft dus geen bijkomende externe kosten.
OE La société de gardiennage dépendant du syndic de l'immeuble, L'OE n'a donc aucun frais externe supplémentaire.

Ook is het mogelijk dat er een beslissing wordt genomen zonder dat de vreemdeling naderhand effectief wordt vrijgesteld uit de gevangenis en de beslissing dus ook niet uitvoerbaar is. c) De DVZ heeft hierover geen cijfers.
Il est également possible qu'une decision soit prise sans que l'étranger ne soit effectivement libéré de la prison et que la decision ne soit pas exécutable. c) L'OE ne dispose pas de statistiques en la matière.

4. De DVZ heeft enkel toegang tot de gegevens van gevangenen met een niet-Belgische nationaliteit en kan dus ook deze gegevens niet verstrekken.
Les cas de double nationalité n'ont pas été repertoriées.

De cijfers betreffen de aanvragen die de DVZ heeft ontvangen in de periode van 1 januari 2007 tot 31 december 2007 (inclusief dus sommige aanvragen die werden ingediend bij het gemeentebestuur einde 2006 maar zonder sommige aanvragen die einde 2007 bij het gemeentebestuur werden ingediend).
Les chiffres se réfèrent à des demandes réceptionnées à l'OE pendant la période du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2007 (y sont donc comprises certaines demandes introduites à l'AC fin 2006 et par contre n'y sont pas comprises certaines demandes introduites à l'AC fin 2007).

Wat artikel 10/10bis betreft: De cijfers betreffen de aanvragen die de DVZ heeft ontvangen in de periode van 1 januari 2007 tot 31 december 2007 (inclusief dus sommige aanvragen die werden ingediend bij het gemeentebestuur einde 2006 maar zonder sommige aanvragen die einde 2007 bij het gemeentebestuur werden ingediend).
En ce qui concerne l'article 10/10bis: Les chiffres du se réfèrent à des demandes réceptionnées à l'OE pendant la période du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2007 (y sont donc comprises certaines demandes introduites à l'AC fin 2006 et par contre n'y sont pas comprises certaines demandes introduites à l'AC fin 2007).