Traduction de «dvz bezit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezit ter bede | precair bezit
possession à titre précaire

in bezit zijnde rechten | rechten die in bezit zijn
droits en portefeuille

symbolische actie ten behoeve van het cultuurhistorisch bezit,van het bezit aan cultuurgoederen,van het cultuurbezit
action emblématique en faveur du patrimoine

ontzetting van bezit
dépossession

maatschappelijk bezit
fonds social

bezit
possession

vreemdeling die niet in het bezit is van de vereiste reisdocumenten
étranger qui n'est pas en possession des documents de voyage requis

privé-bezit [ persoonlijke bagage | persoonlijke voorwerpen ]
bien personnel [ article à usage privé | bagage personnel | effet personnel ]

verdeling van de rijkdom [ verdeling van het bezit ]
répartition des richesses [ distribution de la fortune ]

publiek eigendom [ nationaal patrimonium | openbaar bezit | openbaar domein | staatseigendom ]
propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De DVZ bezit niet de technische mogelijkheid om te berekenen hoeveel keer er een beroep werd gedaan op artikel 52/4 van de Vreemdelingenwet.
L'OE n'est techniquement pas en mesure de calculer le nombre de recours à l'article 52/4 de la loi sur les étrangers.

5. Zijn de mensenrechtenrapporten en andere rapporten dewelke de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) omtrent de verschillende landen (inzonderheid voor Armenië) bezit, nog voldoende actueel?
5. Les rapports relatifs aux droits de l'homme et les autres rapports sur lesquels se base l'Office des étrangers pour évaluer la situation dans les différents pays (notamment l'Arménie) sont-ils toujours d'actualité?

In het totaal is er voorlopig een actieve opvolging door de DVZ van 2/3 gevallen. c) De lokale en federale politie bezit ook informatie over eventuele profielen dit zal u echter moeten bevragen via de bevoegde FOD.
Pour l'instant, 2/3 des intéressés font l'objet d'un suivi actif par l'OE. c) La police locale et la police fédérale disposent également d'informations sur les profils éventuels.

- welke beslissingen in bezit : beslissingen DVZ of andere Belgische diensten; beslissingen van buitenlandse administraties (kunnen wijzen op - al dan niet geannuleerd - verblijfsrecht of asielprocedure in België of ander land);
- décisions dont l'étranger est en possession : décisions de l'OE ou d'autres services belges; décisions d'administrations étrangères (qui peuvent indiquer qu'un droit de séjour ou une procédure d'asile a été refusé ou approuvée en Belgique ou dans un autre pays);