Vertaling van "dvz betekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijke betekende opzegging
résiliation

directie vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
direction des étrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hieronder vindt u het aantal beroepen die betrekking hebben op de 9ter-beslissingen en die door de RvV aan de DVZ betekend werden. 2. Er waren 900 intrekkingen in 2013 (op een totaal van 9.010 genomen beslissingen), - 388 in 2014 (op een totaal van 4.970 genomen beslissingen) en - 127 in 2015 (op een totaal van 1.616 genomen beslissingen).
1. Vous trouverez ci-dessous le nombre de recours visant des décisions 9ter qui ont été notifiés à l'OE par le CCE. 2. Il y a eu 900 retraits en 2013 (sur un total de 9.010 décisions prises), - 388 en 2014 (sur un total de 4.970 décisions prises) et - 127 en 2015 (sur un total de 1.616 décisions prises).

De dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) heeft geen volledige cijfers over hoeveel personen er op eigen initiatief het BGV dat hen werd betekend, hebben opgevolgd en effectief het Belgisch grondgebied verlaten hebben.
L'Office des étrangers est dans l'impossibilité de communiquer le nombre de personnes ayant reçu un OQT qui ont obtempéré d'elles-mêmes à cet ordre et qui ont effectivement quitté le territoire belge.

3. De beslissingen worden bijna uitsluitend door de DVZ genomen, hoewel ze door een andere instantie kunnen worden betekend.
3. Les décisions sont seulement prises par l'OE, bien que la décision puisse être notifiée par une autre instance.

6. De beslissingen worden alleen door de DVZ genomen, hoewel ze door een andere instantie kunnen worden betekend.
6. Les décisions sont seulement prises par l'OE, bien que la décision puisse être notifiée par une autre instance.

Wanneer de subsidiaire beschermingsstatus zou ingetrokken of opgeheven worden, geeft de DVZ aan de gemeente de instructie om het BIVR al naargelang het geval in te trekken of niet te verlengen, en dient er een bijlage 13 betekend te worden.
Lorsque le statut de protection subsidiaire est retiré ou que la personne y a renoncé, l'OE donne instruction à la commune de retirer ou de ne pas proroger le CIRE selon le cas, et une annexe 13 doit être notifiée.

3. Elke weigeringsbeslissing wordt door de DVZ gemotiveerd en door onze post aan de aanvrager betekend.
3. Chaque décision de refus est motivée par l'ODE et notifiée par notre poste au demandeur de visa.

1. De cijfers van administratieve aanhoudingen voor personen in illegaal verblijf kunnen best benaderd worden door de cijfers te geven van de administratieve verslagen ontvangen door de DVZ (Dienst Vreemdelingenzaken) waarvoor een BGV (Bevel om het grondgebied te verlaten) werd afgegeven of waarvoor aan de betrokkene een opsluitingsvordering met oog op verwijdering werd betekend.
1. La meilleure approche à adopter pour évaluer le nombre d'arrestations administratives de personnes en séjour illégal consiste à fournir les chiffres que l'OE (Office des Étrangers) a reçus concernant les procès-verbaux associés à un OQT (Ordre de quitter le territoir) ou pour lesquels un ordre d'enfermement en vue d'un éloignement a été notifié à l'intéressé.