Vertaling van "dvis dienst veiligheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst Veiligheid en Gezondheid | eenheid Veiligheid
Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Service Prévention | Unité Prévention | SPSS [Abbr.]

Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen
Service Sécurité et Interopérabilité des Chemins de fer

Dienst Veiligheid
Service sécurité

dienst Veiligheid van de Staat
service de Sûreté de l'Etat

dienst Beveiliging | dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad | Veiligheid en Beveiliging
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

Algemene Dienst inlichting en veiligheid van de Krijgsmacht | militaire inlichtingen- en veiligheidsdienst
Service général du renseignement et de la sécurité des Forces armées | service militaire de renseignement et de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wordt afgeleid uit de tekst van artikel 74, § 1, 14 °, van de Spoorcodex (die de DVIS (Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen) de taak toewijst: "de controle, de bevordering en, in voorkomend geval, de handhaving en de ontwikkeling van het regelgevend kader voor veiligheid, inclusief het stelsel van nationale veiligheidsvoorschriften en de regels inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor; "), alsook uit de rechtsgrondslag van het koninklijk besluit van 28 juni 2009 betreffende het vervoer via de weg of per spoor van gevaarlijke goederen, met uitzondering van ontplofbare en radioactieve stoffen, en dit ondanks het feit dat deze regels niet expliciet vermeld worden in artikel 68, § 1, van de Spoorcodex.
Cela se déduit du libellé de l'article 74, § 1er, 14°, du Code ferroviaire (qui donne pour tâche au SSCIF (Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer) "la vérification, la promotion et, le cas échéant, la bonne application et le développement du cadre réglementaire en matière de sécurité, y compris le système des règles nationales de sécurité et les règles relatives au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer; "), ainsi que du fondement juridique de l'arrêté royal du 28 juin 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par route ou par chemin de fer, à l'exception des matières explosibles et radioactives, et ce malgré le fait que ces règles ne soient pas expressément visées à l'article 68, § 1er, du même Code.

1. Naast de inspecties en de audits die uitgevoerd worden in het kader van de aflevering van het veiligheidscertificaat aan de spoorwegondernemingen, dewelke alle aspecten van de spoorwegexploitatie afdekken met inbegrip van het vervoer van gevaarlijke stoffen, voert de DVIS (Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen) sporadisch controles uit op het terrein.
1. Outre les inspections et audits réalisés dans le cadre de la délivrance des certificats de sécurité des entreprises ferroviaires, qui couvrent tous les aspects de l'exploitation ferroviaire, y compris le transport des marchandises dangereuses, le SSICF (Service de Sécurité et Interopérabilité des Chemins Fers) effectuent des contrôles sporadiques sur le terrain.

Vervolgens verstuurt de DVIS een verslag naar het OOIS. De DVIS (Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen) heeft mij verzekerd dat de aanbevelingen van het OOIS in het kader van het verslag over het ongeval in Wetteren dezelfde procedure zullen volgen.
Le SSICF m'a assuré que les recommandations issues de l'OE dans le cadre du rapport de Wetteren suivront le même processus.

Wat mij betreft, vind ik dat de DVIS (Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen) momenteel beschikt over voldoende menselijke en financiële middelen om zijn belangrijke opdrachten uit te voeren en dat de kwestie van het statuut van het personeel het voorwerp moet uitmaken van een transversaal overleg ambtenarenzaken, rekening houdend met het statuut van andere specifieke diensten.
J'estime pour ma part que le SSICF (Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer) est en mesure actuellement de remplir ses importantes missions avec les moyens humains et financiers dont il dispose, et que la question de son statut doit faire l'objet d'une concertation transversale fonction publique, compte tenu du statut d'autres services spécifiques.

Het veiligheidssysteem ETCS niveau 2 moet er effectief voor zorgen dat ongevallen zoals in Buizingen in de toekomst vermeden worden. b) Infrabel beschikt over een veiligheidsbeheersysteem dat goedgekeurd is door de DVIS (Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen).
Le système de sécurité ETCS niveau 2 doit effectivement permettre à l'avenir d'éviter les accidents du type de celui de Buizingen. b) Infrabel dispose d'un système de gestion de la sécurité approuvé par le SSICF (Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer).

Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige controleurs spoorveiligheid (m/v/x) voor de dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen (DVIS) (niveau B), voor de FOD Mobiliteit en Vervoer.
Résultat de la sélection comparative de contrôleurs sécurité ferroviaire (m/f/x) pour le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer (SSICF) (niveau B), néerlandophones, pour pour le SPF Mobilité et Transports.

Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige controleurs spoorveiligheid (m/v/x), voor de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen (DVIS) (niveau B), voor FOD Mobiliteit en Vervoer.
Résultat de la sélection comparative de Contrôleurs sécurité ferroviaire francophones (m/f/x) pour le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer (SSICF) (niveau B), pour le SPF Mobilité et Transports.

Vergelijkende selectie van Franstalige senior juristen (m/v) (niveau A2) voor de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen (DVIS) (AFG13106)
Sélection comparative de juristes senior (m/f) (niveau A2), francophones pour le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de fer (SSICF) (AFG13106)

Die controles worden uitgevoerd door de infrastructuurbeheerder en/of door de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen (DVIS).
Ces contrôles sont effectués par le gestionnaire d'infrastructure et/ou par le Service Sécurité et Interopérabilité des Chemins de fer (SSICF).

De Fyra-vergunning werd midden januari 2013 door de veiligheidsinstantie DVIS (Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen) ingetrokken na een reeks problemen met de amper een maand eerder in dienst genomen treinstellen, die werden ingezet tussen Brussel en Amsterdam.
A la mi-janvier 2013, le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de fer (le SSICF) retirait l'agrément du Fyra après une série de problèmes occasionnés par les rames mises en service un mois plus tôt à peine entre Bruxelles et Amsterdam.