Vertaling van "dvb-t erin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het besluit tot inleiding van de procedure wijst de Commissie erop dat het sectorale aspect van deze steun voor DVB-T erin bestaat dat de subsidies bedoeld zijn voor omroepen die hun programma's digitaal-terrestrisch uitzenden en dus bijvoorbeeld niet voor de uitzending via andere transmissievormen.
La Commission a indiqué dans la décision d’ouverture que la mesure en cause était une aide sectorielle à des transmissions télévisées par le biais de la DVB-T dans la mesure où les subventions sont prévues pour des radiodiffuseurs qui diffusent leurs chaînes par voie numérique hertzienne et non, par exemple, pour la diffusion par le biais d’autres voies de transmission.

- De decodering door de " decoder" die erin bestaat de sleutels van de eindgebruiker te gebruiken en het signaal te ontcijferen indien deze sleutels overeenstemmen met diegene die gebruikt zijn om een gegeven kanaal te versleutelen en die het standaard-DVB-signaal herstelt.
- Le décodage par le " décodeur " qui consiste à utiliser les clés de l'utilisateur final et de décrypter le signal si ces clés sont conformes à celles utilisées pour encryptée un canal donné et qui restitue le signal DVB standard.

1 a) De ontvangst van een televisiesignaal kan in 3 hoofdstappen worden onderverdeeld: - De demodulatie door de " demodulator" die erin bestaat uit het signaal dat fysiek over het netwerk - van welke aard ook - wordt overgebracht, een digitaal signaal te trekken dat overeenstemt met de DVB-norm (Digital Video Broadcasting) van de digitale televisie, een signaal dat versleuteld is voor het beheer van de kijkrechten.
1 a) La réception d'un signal de télévision peut se décomposer en 3 étapes principales : - La démodulation par le " démodulateur " qui consiste à retirer du signal véhiculé physiquement sur le réseau - de quelque nature qu'il soit - en un signal numérique correspondant au standard DVB (Digital Video Broadcasting) de la télévision digitale, signal encrypté pour la gestion des droits de visionnage.