Traduction de «duurzame wijze proberen » (Néerlandais → Français) :

Voor vele instellingen voor microfinanciering betekent dit dat ze een groeiend aantal armen en uitgeslotenen op een duurzame wijze proberen te bereiken. Met andere woorden, ze proberen het aantal arme mensen die toegang hebben tot de financiële diensten te vergroten.
Pour de nombreuses institutions de microcrédit, il s'agit de tenter de toucher un nombre croissant de pauvres et d'exclus, c'est-à-dire d'augmenter le nombre de personnes pauvres ayant accès aux services financiers.

5. In deze zin dienen de staatshoofden en regeringsleiders op de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling te proberen, antwoorden te vinden op de vragen, die te maken hebben met het feit op welke wijze zij denken belangrijke globale milieu- en sociale overeenkomsten met de noodzakelijke uitvoeringsmechanismen te verwezenlijken.
5. À cet effet, les chefs d'État réunis au Sommet mondial devraient tenter de répondre aux questions relatives à la manière dont ils entendent conclure de véritables accords sociaux et environnementaux planétaires dotés des mécanismes d'exécution nécessaires.