Traduction de «duurzame ontwikkeling overgezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzame ontwikkeling [ bio-economie | eco-ontwikkeling ]
développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
objectif de développement durable | ODD [Abbr.]

duurzame inheemse ontwikkeling | endogene en duurzame ontwikkeling
développement endogène et durable

actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

beleid inzake duurzame ontwikkeling
politique de développement durable

Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling
Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable

Nationale Raad voor Duurzame Ontwikkeling
Conseil National du Développement durable

Duurzame ontwikkeling
développement durable | développement tenable

Niet-duurzame ontwikkeling
développement non durable | développement non tenable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De strategienota's bedoeld in de voorgaande alinea, worden met het advies van de Federale Raad voor duurzame ontwikkeling overgezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers en naar de Senaat, volgens de modaliteiten bepaald door de Koning.
Les notes stratégiques visées à l'alinéa précédent sont transmises avec l'avis du Conseil fédéral du développement durable à la Chambre des représentants et au Sénat, selon les modalités fixées par le Roi.

Bij brief van 5 april 2004 heeft de voorzitter van de Interdepartementale Commissie duurzame ontwikkeling, overeenkomstig artikel 19 van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, aan de Senaat overgezonden, het rapport 2003 van de Interdepartementale Commissie duurzame ontwikkeling, en de rapporten 2003 van de leden van de Interdepartementale Commissie duurzame ontwikkeling.
Par lettre du 5 avril 2004, le président de la Commission interdépartementale du développement durable a transmis au Sénat, conformément à l'article 19 de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, le rapport 2003 de la Commission interdépartementale du développement durable et les rapports 2003 des membres de la Commission interdépartementale du développement durable.

Bij brief van 15 mei 2006 heeft de voorzitter van de Interdepartementale Commissie duurzame ontwikkeling, overeenkomstig artikel 19 van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, aan de Senaat overgezonden, het rapport 2005 van de Interdepartementale Commissie duurzame ontwikkeling, en de rapporten 2005 van de leden van de Interdepartementale Commissie duurzame ontwikkeling.
Par lettre du 15 mai 2006, le président de la Commission interdépartementale du développement durable a transmis au Sénat, conformément à l'article 19 de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, le rapport 2005 de la Commission interdépartementale du développement durable et les rapports 2005 des membres de la Commission interdépartementale du développement durable.

Bij brief van 11 juni 2012 heeft de Vice-Eerste minister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, overeenkomstig artikel 2/1 van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, aan de Senaat overgezonden, de bijdrage van de Interdepartementale Commissie duurzame ontwikkeling aan de beleidsvisie op lange termijn inzake duurzame ontwikkeling.
Par lettre du 11 juin 2012, le Vice-premier ministre et ministre des finances et du Développement durable a transmis au Sénat, conformément à l'article 2/1 de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, la contribution de la Commission interdépartementale du développement durable à la vision stratégique fédérale à long terme de développement durable.

Bij brief van 24 februari 2004 heeft de minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling, overeenkomstig artikel 4, §1, van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling aan de Senaat overgezonden, het voorontwerp van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008 van de Interdepartementale Commissie duurzame ontwikkeling.
Par lettre du 24 février 2004, la ministre de l'Environnement, de la Protection de la consommation et du Développement durable a transmis au Sénat, conformément à l'article 4, §1, de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, l'avant-projet de plan fédéral de développement durable 2004-2008 de la Commission interdépartementale du développement durable.

1. Werd het Belgisch nationaal verslag, waarvan een ontwerp al op 13 december 1993 voor goedkeuring aan de verschillende betrokken departementen werd overgezonden ondertussen al overgezonden aan de Uno-commissie voor duurzame ontwikkeling?
1. Le rapport national belge, dont un projet a déjà été transmis le 13 décembre 1993 aux différents départements concernés, a-t-il déjà été adressé à la commission pour le développement durable de l'Onu?