Vertaling van "duurzame ontwikkeling bracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzame ontwikkeling [ bio-economie | eco-ontwikkeling ]
développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
objectif de développement durable | ODD [Abbr.]

duurzame inheemse ontwikkeling | endogene en duurzame ontwikkeling
développement endogène et durable

actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

beleid inzake duurzame ontwikkeling
politique de développement durable

Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling
Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable

Nationale Raad voor Duurzame Ontwikkeling
Conseil National du Développement durable

Duurzame ontwikkeling
développement durable | développement tenable

Niet-duurzame ontwikkeling
développement non durable | développement non tenable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling bracht op 24 februari 2006 twee adviezen uit :
2. Le Conseil fédéral du développement durable a émis deux avis le 24 février 2006:

Op 13 juni 2005 bracht de Waalse Leefmilieucommissie voor de duurzame ontwikkeling dan een ongunstig advies uit over de gepastheid van de opneming van een gemengd bedrijfsgebied in « Vier-Koningen » te Waasten en een gunstig advies over de opneming van een industrieel bedrijfsgebied gemerkt met een overdruk *R.1.2. waarbij de gronden aan de oevers van de Leie in Neerwaasten voorbehouden zouden worden aan de bedrijven die aangeleverd werden met grondstoffen of eindproducten via het water en aan de toeleveringsbedrijven op voorwaarde dat de autonome haven « du Centre et de l'Ouest » er kades zou aanleggen.
Le 13 juin 2005, le Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable a pour sa part émis un avis défavorable sur l'opportunité d'inscrire une zone d'activité économique mixte aux « Quatre-Rois » à Warneton et un avis favorable sur l'inscription d'une zone d'activité économique industrielle marquée d'une surimpression *R.1.2. réservant les terrains en bordure de la Lys à Bas-Warneton aux entreprises dont l'acheminement des matières premières ou des produits finis se fait par la voie d'eau et à celles qui leur sont auxiliaires à la condition que le Port autonome du Centre et de l'Ouest (PACO) y installe des quais.

Tegelijk met de openbare raadpleging bracht ook de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling (FRDO), op verzoek van minister P. Magnette, op 18 december 2008 zijn advies uit over het voorontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren.
En parallèle à la consultation publique et à la demande du ministre P. Magnette, l'avis du Conseil Fédéral du Développement Durable (CFDD) sur l'avant-projet de plan fédéral pour l'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés a également été rendu le 18 décembre 2008.

De eerste twee richtlijnen waarmee de Europese Gemeenschap haar wetgeving in overeenstemming bracht met de eisen van het Verdrag van Aarhus hadden betrekking op een groot aantal punten die het Europees Parlement zeer na aan het hart liggen. Met deze richtlijnen werden immers aan de burger nieuwe rechten toegekend, werd opgekomen voor een behoorlijk bestuur en doorzichtigheid, werd een aantal beginselen in praktijk gebracht waarover op de top van Rio van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling overeenstemming was bereikt en werd zelfs voor een gezond milieu in Europa gezorgd.
Les deux premières directives d'exécution sur la convention d'Århus étaient porteuses de thèmes essentiel pour le Parlement en ce sens qu'elles conféraient de nouveaux droits aux citoyens, préconisaient des efforts de gestion et de transparence, traduisaient dans les faits certains principes qui avaient été adoptés lors du sommet des Nations unies à Rio sur le développement durable, et garantissaient même un environnement sain en Europe.

De voorzitter bracht verslag uit van de resultaten die tijdens deze vergadering zijn bereikt en sprak de wens uit dat de bij deze gelegenheid bewerkstelligde goede samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie kan worden voortgezet met het oog op de volgende vergadering van de Commissie voor duurzame ontwikkeling die van 21 april tot en met 5 mei 2000 in New York zal plaatsvinden.
Le Président a fait état des résultats obtenus lors de cette réunion et a souhaité que la bonne coopération entre Etats membres et la Commission réalisée en cette occasion puisse continuer en vue de la prochaine réunion de la Commission de Développement Durable qui se tiendra à New York du 21 avril au 5 mai 2000.

Het voorzitterschap bracht verslag uit over de voortgang die is geboekt bij de uitvoering van het mandaat van de Europese Raad om een strategie te ontwikkelen inzake de integratie van milieubescherming in het internemarktbeleid, vooral met het oog op duurzame ontwikkeling.
La présidence a fait le point sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du mandat confié au Conseil européen pour élaborer une stratégie d'intégration de la protection de l'environnement, en particulier en vue de promouvoir le développement durable, dans la politique du développement durable.

De Associatieraad bracht in herinnering dat een van de prioriteiten van het partnerschap voor de toetreding de ontwikkeling is van een alomvattende energiestrategie voor de lange termijn op basis van efficiëntie en diversificatie en met voldoende aandacht voor het potentieel van duurzame energiebronnen.
Le Conseil d'association a rappelé que le partenariat pour l'adhésion considère comme prioritaire la mise au point d'une vaste stratégie à long terme dans le secteur de l'énergie, fondée sur l'efficacité et la diversification, sans négliger les possibilités offertes par les sources d'énergie renouvelables.