Traduction de «duurzaamheidsraad » (Néerlandais → Français) :

12. is van mening dat de Europese Raad een "duurzaamheidsraad” moet organiseren die ieder voorjaar bijeen moet komen om de prioriteiten en duurzaamheidsindicatoren voor korte termijn te evalueren; de tenuitvoerleggingsvoorwaarden voor deze "versterkte” strategie van Lissabon moeten geïntegreerd zijn in de uitbreidingsstrategie van de EU en de duurzaamheidsindicatoren moeten door de Commissie worden gebruikt voor haar regelmatige verslagen over de kandidaatlanden;
12. estime que le Conseil européen doit instaurer un "Conseil développement durable” qui devrait se réunir chaque printemps en vue de réexaminer les priorités à court terme et les indicateurs de durabilité; que les exigences pour la mise en œuvre de cette stratégie de Lisbonne "renforcée” devraient être intégrées dans la stratégie de l'UE en matière d'élargissement et que les indicateurs de durabilité devraient être utilisés par la Commission dans l'élaboration de ses rapports réguliers sur les pays candidats;

13. is van mening dat eveneens een onafhankelijke "duurzaamheidsraad” moet worden ingesteld om te voldoen aan de tijdens de Europese Raad van Helsinki verstrekte opdracht op basis van politieke prioriteiten en duurzaamheidsindicatoren te controleren, evalueren en vervolgmaatregelen te nemen; is van mening dat in dit overlegorgaan de verschillende deelbelangen in de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten moeten doorklinken en er regelmatig verslag dient te worden uitgebracht aan de Raad en het Parlement;
13. estime qu'un "Conseil développement durable” indépendant devrait, par ailleurs, être établi afin de répondre aux exigences du Conseil européen à Helsinki en matière d'évaluation, de suivi et de surveillance, sur la base des priorités politiques et des indicateurs de développement durable; que cet organe consultatif devrait refléter les intérêts des différentes parties concernées de l'UE et des pays candidats et faire rapport régulièrement au Conseil et au Parlement;