Vertaling van "duurzaamheid van onze cultuur en misschien zelfs onze natie " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd is Estland van mening dat de lage geboortecijfers de duurzaamheid van onze cultuur en misschien zelfs onze natie in gevaar brengen.
En même temps, l'Estonie se rend compte qu'un taux de natalité bas met en péril la durabilité de sa culture, voire de son existence en tant que nation.

Voor ons is familiale solidariteit een waarde, een element uit onze cultuur en onze beschaving en misschien zelfs een typisch kenmerk van de menselijke soort.
La solidarité familiale est pour nous une valeur, un élément de notre culture et de notre civilisation, voire une caractéristique propre à l'espèce humaine.