Vertaling van "duurzaam pad brengen " (Nederlands → Frans) :

Verdere maatregelen zijn nodig om de schuld op een duurzaam neerwaarts pad te brengen.
Des mesures supplémentaires s’imposent pour que la dette s'installe sur une trajectoire descendante durable.

De bijstand wordt in tranches vrijgegeven, afhankelijk van de succesvolle invoering van krachtige hervormingsmaatregelen die erop zijn gericht de economie van het begunstigde land weer duurzaam op een houdbaar pad te brengen.
Elle est décaissée en tranches strictement liées à la bonne mise en œuvre de mesures de réforme solides visant à ramener l’économie du pays bénéficiaire sur la voie de la viabilité à long terme.

hervormingen van het algemene stelsel en het stelsel van overheidspensioenen om het pensioenstelsel op een duurzaam pad te brengen en tegelijkertijd de toereikendheid van de pensioenen te verzekeren.
des réformes du régime général des retraites et du régime des retraites du secteur public visant à ramener le système de retraite sur une trajectoire viable, en traitant la question de l’adéquation des retraites.

Onze samenleving op een ecologisch duurzaam pad brengen zal verandering vergen.
Placer notre société sur des trajectoires viables en termes d'environnement nécessitera selon lui certains changements.

A. overwegende dat in het Verdrag van Amsterdam van 1997 "milieu-integratie" als een kardinaal beginsel wordt beschouwd, maar dat de Europese Unie er nog niet in geslaagd is haar economie op een duurzaam pad te brengen, zoals in artikel 6 van het Verdrag wordt verlangd, en overwegende dat hiervoor een geïntegreerde benadering van het economisch, sociaal en milieubeleid vereist is,
A. considérant que "l'intégration environnementale" apparaît dans le traité d'Amsterdam signé en 1997 comme un principe essentiel, que l'Union européenne n'est toujours pas parvenue à conférer à son économie une dimension durable au sens de l'article 6 du traité et qu'une telle ambition commande de mettre en œuvre une démarche intégrée sur les plans économique, social et environnemental,

Hoe meer de EU erin slaagt de economie op een duurzaam pad van sterke groei te brengen, des te gemakkelijker zal het hoofd kunnen worden geboden aan de uitdagingen in verband met milieuzorg en reële convergentie".
L'UE pourra d'autant plus facilement relever les défis posés par l'environnement et la convergence réelle qu'elle aura réussi à situer son économie sur une trajectoire de croissance élevée et soutenue".