Traduction de «duurtijd van onderhavige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

onderhavig
celui de l'espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

X. - Sociale vrede en duurtijd van het akkoord Art. 25. Sociale vrede De sociale vrede zal verzekerd zijn in de sector tijdens de duurtijd van onderhavige overeenkomst.
X. - Paix sociale et durée de l'accord Art. 25. Paix sociale La paix sociale sera assurée dans le secteur pendant toute la durée du présent accord.

IV. - Duurtijd, opheffing en vervanging Art. 5. Duurtijd De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst wordt aangegaan voor bepaalde duur.
IV. - Durée, levée et remplacement Art. 5. Durée La présente convention collective de travail est signée pour une durée déterminée.

De sociale partners stellen zich tot doel binnen de duurtijd van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst ernaar te streven iedere bediende tewerkgesteld in de sector, minstens één dag professionele opleiding te laten volgen.
Les partenaires sociaux se fixent pour but, endéans la durée de la présente convention collective de travail, de veiller à ce que chaque employé occupé dans le secteur suive au moins un jour de formation professionnelle.

XI. - Sociale vrede Art. 23. De sociale vrede zal verzekerd zijn in de sector tijdens de duurtijd van onderhavige overeenkomst.
XI. - Paix sociale Art. 23. La paix sociale sera assurée dans le secteur pendant la durée de la présente convention collective de travail.

HOOFDSTUK X. - Sociale vrede en duurtijd akkoord Art. 23. Sociale vrede De sociale vrede zal verzekerd zijn in de sector tijdens de duurtijd van onderhavige overeenkomst.
CHAPITRE X. - Paix sociale et durée de l'accord Art. 23. Paix sociale La paix sociale sera assurée dans le secteur pendant toute la durée du présent accord.

VII. - Sociale vrede en duurtijd van het akkoord Art. 12. Sociale vrede Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst verzekert de sociale vrede in de sector tijdens heel de duur van het akkoord.
VII. - Paix sociale et durée de l'accord Art. 12. Paix sociale La présente convention collective de travail assure la paix sociale dans le secteur pendant toute la durée de l'accord.

De sociale vrede zal verzekerd zijn in de sector tijdens de duurtijd van onderhavige overeenkomst.
La paix sociale sera assurée dans le secteur pendant toute la durée du présent accord.

Art. 20. De bijdrage risicogroepen wordt voor de duurtijd van onderhavig akkoord bepaald op 0,10 pct.
Art. 20. La cotisation pour les groupes à risque est fixée à 0,10 p.c. pour la durée du présent accord.

Art. 42. De sociale vrede zal verzekerd zijn in de sector tijdens de duurtijd van onderhavige overeenkomst.
Art. 42. La paix sociale sera assurée dans le secteur pendant la durée de la présente convention collective de travail.