Traduction de «duurtijd van minimaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleidingsband minima | minima van de geleidingsband
minima de la bande de conduction

minimaal kader
cadre minimal

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

minimaal effectief
effectif minimal

minimaal rekeningenstelsel
plan comptable minimum

stand waarin de luchtweerstand het laagst/geringst/minimaal is
position de traînée minimum

minima voor niet-precisienaderingen
minima d'approche classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het outplacement dat de derden die intekenen op het sectorale lastenboek aanbieden, dient minimaal te voldoen aan de inhoud en de duurtijd vastgelegd door CAO nr. 82 zoals omschreven in artikel 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
L'offre d'outplacement proposée par des tiers souscrivant au cahier des charges sectoriel, doit au minimum répondre aux exigences de contenu et de durée fixées par la CCT n° 82, telle que définie par l'article 2 de la présente convention collective de travail.

4. Het vijfde beheerscontract en meer bepaald het artikel 16.7 voorziet in het engagement van bpost om minimaal 350 bankbiljetverdelers te installeren in de postkantoren tegen het einde van duurtijd van het contract.
4. Le cinquième contrat de gestion et notamment l'article 16.7 prévoit que bpost s'engage à installer plus de distributeurs de billets dans les bureaux de poste afin d'arriver à un total de minimum 350 distributeurs de billets à la fin de la période couverte par le contrat.

Een hoofdvoorwaarde voor de vergoeding van de ballonkyphoplastie is dat de patiënt lijdt van blijvende pijnklachten gedurende meer dan acht weken te wijten aan een osteoporotische fractuur en waarbij de medicamenteuze pijntherapie die gedurende minimaal acht weken uitgeprobeerd werd ofwel faalde ofwel aanleiding gaf tot al te hinderlijke nevenwerkingen (voor multiple myeloma wordt deze minimum duurtijd voor de periodes van pijnklachten en de behandeling ervan telkens teruggebracht op zes weken).
Une condition majeure au remboursement de la cyphoplastie par ballonnet est que le patient souffre de douleurs permanentes pendant plus de huit semaines, dues à une fracture ostéoporotique, et que le traitement médicamenteux des douleurs, suivi pendant au minimum huit semaines, n’ait soit rien donné ou ait provoqué des effets secondaires incommodants (pour le myélome multiple, cette durée minimum des périodes de plaintes de douleur et son traitement est ramené à six semaines).

a. opleidingsmodules met een gezamenlijke duurtijd van minimaal 500 uur;
a) des modules de formation d'une durée totale minimale de 500 heures;

1° de projecten met betrekking tot ESF zwaartepunt 5, vermeld in § 2, hebben in principe een duurtijd van minimaal zes maanden en maximaal vierentwintig maanden en eventueel verlengbaar met zes maanden tenzij de Strategische Werkgroep er uitzonderlijk van afwijkt;
1° la durée des projets du FSE, axe 5, visés au § 2 est en principe d'au moins six mois et d'au plus vingt-quatre mois, pouvant éventuellement être prolongés de six mois, à moins que le Groupe de travail stratégique y déroge exceptionnellement;

1° de projecten met betrekking tot ESF zwaartepunt 5, vermeld in § 2, hebben in principe een duurtijd van minimaal zes maanden en maximaal vierentwintig maanden en eventueel verlengbaar met zes maanden tenzij de Strategische Werkgroep er uitzonderlijk van afwijkt;
1° la durée des projets du FSE axe 5 visés au § 2 est en principe de 6 mois au minimum et 24 mois au maximum, pouvant éventuellement être prolongés de 6 mois, à moins que le Groupe de travail stratégique y déroge exceptionnellement;

Art. 17. De basisopleiding van het basiskader omvat theoretische en praktische opleidingsactiviteiten met een duurtijd van minimaal 1 540 uur en maximaal 1 660 uur.
Art. 17. La formation de base du cadre de base comprend des activités de formation théoriques et pratiques d'une durée minimale de 1 540 heures et maximale de 1 660 heures.

1° opleidingsmodules met een gezamenlijke duurtijd van minimaal 1 120 uur en maximaal 1 240 uur;
1° des modules de formation d'une durée totale minimale de 1 120 heures et maximale de 1 240 heures;

Zo omvat de basisopleiding van het basiskader (inspecteur) bijvoorbeeld: a) theoretische en praktische opleidingsmodules met een gezamenlijke duurtijd van minimaal 1 120 uur en maximaal 1 240 uur; b) diverse opleidingsstages (een gewenningsstage, een participerende observatiestage en een opleidingsstage in operationele situaties) met een gezamenlijke duurtijd van 420 uur.
Ainsi, par exemple, la formation de base du cadre de base (inspecteur) comprend: a) des modules de formation théorique et pratique d'une durée totale de minimum 1 120 heures et de maximum 1 240 heures; b) divers stages de formation (un stage d'intégration, un stage d'observation participative et un stage de formation dans des situations opérationnelles) d'une durée totale de 420 heures.