Traduction de «duurt rens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ren informis | ren scutulatus
rein en galette

duurte van levensbehoeften | hoge kosten van levensonderhoud
cherté de la vie

hun mandaat duurt vier jaar; zij zijn herbenoembaar
leur mandat a une durée de quatre ans; il est renouvelable

Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rekening houdend met deze verschillende etappes die onontbeerlijk zijn voor de afhandeling van deze dossiers, zal het geacht lid gemakkelijk begrijpen dat het over het algemeen minimum één jaar duurt alvo- rens een beslissing ter zake kan worden genomen.
En raison de ces différentes étapes indispensables pour le traitement de ces dossiers, l'honorable mem- bre comprendra aisément qu'un délai d'une année constitue en général un minimum pour qu'une déci- sion puisse être prise en cette matière.