Traduction de «duurt normaal gesproken » (Néerlandais → Français) :

Het Solidariteitsfonds is het instrument dat normaal gesproken voor dit soort situaties wordt ingezet, maar het functioneert uitermate langzaam, het duurt soms negen maanden tot een jaar voordat het wordt ingezet, en dat na een ramp.
Le Fonds de solidarité est l’instrument qui répond normalement à ces situations, mais il le fait après une très, très longue période, allant de neuf mois à un an suivant la catastrophe.

Normaal gesproken duurt het gemiddeld zo'n achttien maanden voordat dit fonds is gemobiliseerd.
Il faut normalement 18 mois en moyenne pour mobiliser le Fonds.

De acclimatiseringsperiode duurt normaal gesproken een tot twee weken en mag niet meer dan vier weken duren.
La période d'acclimatation doit durer normalement de une à deux semaines et elle ne doit pas excéder quatre semaines.

De programma's lopen ook langer, normaal gesproken vier tot vijf jaar, omdat het langer duurt voordat zij echt resultaat opleveren.
Les programmes ont également une durée plus longue, de quatre à cinq ans en général, étant donné qu'il faut plus de temps pour qu'ils portent leurs fruits.