Vertaling van "duurt bovendien heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien duurt de Overstapservice 13 maanden. Gedurende deze tijd heeft de consument de garantie dat elke operatie op zijn oude bankrekening automatisch geboekt wordt op zijn nieuwe rekening.
En outre, l'« Overstapservice » est offert pour une durée de 13 mois, période pendant laquelle le consommateur a la garantie que chaque opération effectuée sur son ancien compte bancaire sera automatiquement enregistrée sur son nouveau compte.

Bovendien overhandigt de vader een attest van het ziekenhuis dat bekrachtigt dat de hospitalisatie langer duurt dan zeven dagen na de geboorte van het kind en het datum vermeldt waarop de pasgeborene het ziekenhuis heeft verlaten.
En outre, il introduit le plus rapidement possible une attestation certifiant que l'hospitalisation de la mère se prolonge au-delà du septième jour suivant la naissance de l'enfant et indiquant la date à laquelle le nouveau-né a quitté l'hôpital.

Ik hoop dat deze situatie niet lang duurt" . Bovendien heeft de EU eveneens kritiek geuit bij monde van de commissarissen voor Uitbreiding, Stefan Füle, en voor Digitale Agenda, Neelie Kroes, die beiden de Twitterblokkering sterk veroordelen.
En outre, l'UE a également émis des critiques par la voix du commissaire européen chargé de l'Élargissement, Stefan Füle, et de la commissaire chargée de l'Agenda numérique, Neelie Kroes, qui ont tous les deux dénoncé le blocage de Twitter. 1. Avez-vous fait part de votre préoccupation au représentant des autorités turques en Belgique?