Traduction de «duurste ziekenhuis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis
assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier

particulier ziekenhuis | privaat ziekenhuis
hopital privé

lokaal ziekenhuis | plaatselijk ziekenhuis
hôpital local | unité d'hospitalisation

datum van ontslag uit het ziekenhuis | datum van vertrek uit het ziekenhuis
date de sortie de l'établissement hospitalier

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

patiënten opvolgen tijdens het vervoer naar het ziekenhuis | patiënten tijdens het vervoer naar het ziekenhuis controleren
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

algemeen ziekenhuis
hôpital général

ziekenhuis dat een stageverlenende functie vervult
institution de stage

psychiatrisch ziekenhuis
hôpital psychiatrique

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het duurste ziekenhuis blijkt 650 euro meer aan supplementen aan te rekenen dan het goedkoopste.
L'hôpital le plus cher facture 650 euros en plus sous forme de suppléments par rapport au moins cher.

In de praktijk trachten de instellingen hierbij begrijpelijkerwijze een zo voordelig mogelijke financiële regeling uit de brand te slepen, met de ligdagprijzen van het duurste ziekenhuis dat in de samenwerking wordt betrokken en een zo hoog mogelijke reconversievergoeding.
En pratique, les institutions tentent à cet égard, d'une manière assez compréhensible, d'obtenir le régime financier le plus avantageux possible, avec les prix de la journée d'entretien de l'hôpital coopérant le plus cher et avec l' indemnité de reconversion la plus élevée possible.

Er moet worden op toegezien dat in een erkend dialysecentrum in een ziekenhuis waar de behandelingsvorm het duurst is, alleen maar patiënten werden behandeld wier toestand onvoldoende gestabiliseerd is om naar een andere behandelingsvorm over te schakelen.
Il faudrait veiller à ce qu'un centre de dialyse hospitalier agréé où la forme de traitement est la plus onéreuse, ne traite que les patients dont l'état est insuffisamment stabilisé pour passer à une autre forme de traitement.

Uit het, weliswaar beperkte, onderzoek bleek dat een patiënt in het goedkoopste ziekenhuis 800 euro zelf moet ophoesten en in het duurste 3 333 euro.
L'enquête, sans doute limitée, révèle que, dans l'hôpital le moins cher, un patient doit payer de sa poche entre 800 et 3 333 euros.