Traduction de «duurdere tarief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meer of duurdere producten verkopen aan dezelfde klant | producten bijverkopen | upselling
inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires

evenredig tarief | kilometrisch tarief | proportioneel tarief
tarif à base constante | tarif à base kilométrique | tarif kilométrique

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

TARIC [ geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Unie ]
TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]

tarief voor geregeld luchtvervoer | tarief voor geregelde luchtdiensten
tarifs aériens réguliers | tarifs des services aériens réguliers

BTW-tarief | tarief van de belasting over de toegevoegde waarde
taux de la taxe à la valeur ajoutée | taux de TVA

tarief dames
tarif dames

tarief heren
tarif messieurs

tarief
tarif

gemeenschappelijk douanetarief [ GDT | Gemeenschappelijk Douane Tarief | toelating tot het GDT ]
tarif douanier commun [ admission au TDC | TDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jeugdbewegingen hebben vaak geen andere optie omdat ze niet altijd over voldoende middelen beschikken om voor het duurdere tarief met 70 % korting te kiezen.
Souvent, faute de moyens suffisants, c'est la seule option qui reste aux mouvements de jeunesse, car le tarif supérieur, assorti d'une remise de 70%, ne leur est pas accessible.

Het duurdere tarief voor de debetrentevoeten heeft een fundamentele reden : een debetoverschrijding gebeurt in welbepaalde gevallen, namelijk wanneer de klant geen ander krediet kan bekomen, m.a.w. wanneer deze klant voor de bank een groot risico vormt.
Le tarif plus élevé des taux d'intérêts débiteurs a une raison fondamentale : le découvert se produit dans des cas bien précis, à savoir lorsque le client ne peut obtenir aucun autre crédit, c'est-à-dire quand il représente un gros risque pour la banque.

De I. D.E.S.S. bieden dezelfde diensten aan als de PWA's, maar tegen een aanzienlijk duurder tarief.
Or les services que proposent les I. D.E.S.S. sont aussi proposés par les ALE mais ces derniers à un tarif nettement inférieur.

Afhankelijk van de exacte afstand die de deelnemer aflegt, kan het tarief duurder of goedkoper zijn dan de prijzen van het gebruikelijke gamma, waaronder het groepstarief met een korting van 70 % vanaf 15 reizigers.
En fonction de la distance exacte parcourue par le participant, le tarif peut s'avérer plus cher ou moins cher que les prix de la gamme habituelle et notamment le tarif de groupe avec une réduction de 70 % à partir de 15 voyageurs.

Afhankelijk van de exacte afstand die de deelnemer aflegt, kan het tarief duurder of goedkoper zijn dan de prijzen van het gebruikelijke gamma, waaronder het groepstarief met een korting van 70 percent vanaf 15 reizigers.
En fonction de la distance exacte parcourue par le participant, le tarif peut s'avérer plus cher ou moins cher que les prix de la gamme habituelle et notamment le tarif de groupe avec une réduction de 70 % à partir de 15 voyageurs.

Dergelijk biljet is echter steeds duurder dan het klassieke tarief.
Toutefois, un tel billet est toujours plus cher que le tarif classique.

Als gevolg hiervan drukt op duurdere producten die worden belast tegen een lager tarief dan dat minimumtarief, minder belasting dan op de goedkopere alternatieven.
Les produits les plus chers, soumis à un droit d’accise inférieur à ce montant minimal, sont donc moins taxés que les produits équivalents moins chers.

Klopt het dat het tarief van een treinrit vanuit Antwerpen naar de luchthaven van Zaventem tussen 10 juni en 30 juni eerst goedkoper werd omdat het traject korter is en in kilometer berekend wordt en dat het vanaf 1 juli weer duurder wordt wegens de geplande verhoging van de diabolotoeslag?
Est-il exact que le tarif d'un trajet d'Anvers vers l'aéroport de Zaventem a d'abord été moins élevé entre le 10 et le 30 juin parce que le trajet est plus court et est calculé en kilomètres, et qu'il sera plus élevé à partir du 1 juillet en raison de l'augmentation prévue de la redevance Diabolo ?

De tandheelkundigen vinden dit tarief bijzonder hoog en een hinderpaal voor de vernieuwing van het materieel en voor het gebruik van producten die steeds beter maar ook steeds duurder worden.
Ils estiment que ce taux est particulièrement élevé et pénalisant, notamment pour le renouvellement du matériel et pour l'utilisation de produits toujours plus performants mais aussi toujours plus onéreux.