Traduction de «duur 10 minuten » (Néerlandais → Français) :

Er kan een voorschot voor de steun voor promotie in festivals ten bedrage van 1.000 euro toegekend worden aan de producent van korte films en van een documentair document van creatie met een duur lager dan zestig minuten die een steun voor de productie heeft gekregen, zoals bedoeld in hoofdstuk IV van titel IV van het decreet van 10 november 2011 betreffende de ondersteuning van de filmsector en de audiovisuele creatie, hierna het decreet genoemd.
Une avance d'aide à la promotion en festivals d'un montant de 1.000 euros peut être octroyée au producteur du court métrage et du documentaire de création d'une durée inférieure à soixante minutes qui a obtenu une aide à la production telle que visée au chapitre IV du titre IV du décret du 10 novembre 2011 relatif au soutien au cinéma et à la création audiovisuelle, ci-après dénommé le décret.

Een zitting met een persoonlijke betrokkenheid met een globale gemiddelde duur van 15 minuten moet minimum 10 minuten persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut omvatten".
Une séance dont l'apport personnel atteint une durée globale moyenne de 15 minutes doit comporter au minimum 10 minutes d'apport personnel du kinésithérapeute.

De nieuwe tarieven die aangekondigd worden door Belgacom houden rekening met deze kwestie door een vermindering te bieden voor de zonale gesprekken van lange duur tijdens de daluren (min 30 % na 10 minuten).
Les nouveaux tarifs annoncés par Belgacom tiennent compte de cette question en offrant une réduction pour les communications zonales de longue durée en période creuse (moins 30 % après dix minutes).

2) Mondeling gedeelte : gesprek over onderwerpen van algemene aard (onder meer over de instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) (duur 10 minuten - vereist minimum : 10 punten op 20).
2) Partie orale : entretien sur des sujets d'ordre général (notamment les institutions de la Région de Bruxelles-Capitale) (durée 10 minutes - minimum requis : 10 points sur 20).

effectieve voorbereiding van een IFR-vlucht (duur : ongeveer40 minuten): 5/10
la préparation effective d'un vol IFR (durée environ 40 minutes):5/10

praktische kennis van het gebruikte vliegtuig (duur : ongeveer40 minuten): 5/10
la connaissance pratique de l'avion utilisé (durée environ40 minutes): 5/10

In het Frans Gemeenschapsonderwijs en in het gesubsidieerd onderwijs kunnen respectievelijk de directeur en de inrichtende macht de titularissen en taakleraars belasten met het toezicht op de leerlingen 15 minuten vóór schooltijd en 10 minuten na schooltijd, op voorwaarde evenwel dat de totale duur van hun onderwijs- en toezichtprestaties geen 1.560 minuten per week overschrijdt.
Le directeur, dans l'enseignement de la Communauté française, le pouvoir organisateur, dans l'enseignement subventionné peuvent charger les titulaires et les maîtres d'adaptation d'assurer la surveillance des élèves 15 minutes avant le début des cours et 10 minutes après leur fin sans que la durée totale de leurs prestations de cours et de surveillance ne puisse dépasser 1 560 minutes par semaine

In het Frans Gemeenschapsonderwijs en in het gesubsidieerd onderwijs kunnen respectievelijk de directeur en de inrichtende macht de kleuteronderwijzers belasten met het toezicht op de leerlingen 15 minuten vóór schooltijd en 10 minuten na schooltijd, op voorwaarde evenwel dat de totale duur van hun onderwijs- en toezichtprestaties geen 1.560 minuten per week overschrijdt.
Le directeur dans l'enseignement de la Communauté française, le pouvoir organisateur dans l'enseignement subventionné peut charger les instituteurs maternels d'assurer la surveillance des élèves 15 minutes avant le début des cours et 10 minutes après leur fin sans que la durée totale de leurs prestations de cours et de surveillance ne puisse dépasser 1 560 minutes par semaine.

Zo zou de beperking van de duur van de oproepen voor de betalende diensten voor telecommunicatie worden verdubbeld, van 10 naar 20 minuten.
Ainsi, la limitation de la durée des appels aux services payants de télécommunication serait doublée et passerait de 10 à 20 minutes.