Traduction de «dusverre heeft ontplooid » (Néerlandais → Français) :

46. spreekt zijn waardering uit over de activiteiten die de Commissie tot dusverre heeft ontplooid bij de beoordeling van het innovatiebeleid van de lidstaten (b.v. het European Innovation Progress Report), en dringt bij haar aan op een systematische analyse van het ontwikkelingsniveau van afzonderlijke regio's, daarbij gebruikmakend van de meest objectieve indicatoren die beschikbaar zijn voor het niveau van innovatie; stelt voor dat analyses en evaluaties en beste praktijken op dit gebied moeten worden voorgelegd in het vierde verslag inzake cohesie, dat thans wordt opgesteld;
46. demande à la Commission, compte tenu des évaluations des politiques d'innovation des États membres qu'elle a réalisées à ce jour (dont le rapport d'étape sur l'innovation en Europe), de procéder à l'analyse systématique du niveau de développement des diverses régions au moyen d'indicateurs les plus objectifs possible du degré d'innovation et d'en présenter les analyses et les évaluations, ainsi que les meilleures pratiques en la matière, dans le quatrième rapport sur la cohésion en cours d'élaboration;

G. overwegende dat het van groot belang is over betrouwbare en vergelijkbare statistieken inzake de asielsector in de lidstaten en de toetredingskandidaten te kunnen beschikken, en onder verwijzing naar de waardevolle activiteiten die de UNHCR op dit gebied tot dusverre heeft ontplooid,
G. considérant qu'il est primordial de produire des statistiques fiables et comparables en matière d'asile dans les États membres et dans les pays candidats à l'adhésion et considérant le travail précieux effectué jusqu'à présent par le HCR dans ce domaine,