Vertaling van "dusverre door life-natuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

LIFE-Natuur
LIFE-Nature

niet-natuur project van LIFE
projet LIFE non-nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LIFE-Natuur heeft soortgelijke vereisten voor het creëren van een website ingevoerd, terwijl LIFE-Milieu vereist dat de begunstigden een rapport voor leken indienen.
Le programme LIFE-Nature a adopté une série de contraintes similaires imposant la création d'une page Web, tandis que le programme LIFE-Environnement exige des bénéficiaires qu'ils produisent un rapport destiné aux profanes.

Terwijl de traditionele LIFE-onderdelen (nl. LIFE-Natuur en LIFE-Milieu) een centrale rol blijven spelen, kennen de twee nieuwe onderdelen een trage start.
Si les volets traditionnels de LIFE (autrement dit, LIFE «Nature» et LIFE «Environnement») conservent un rôle central, les deux nouveaux volets se caractérisent par la lenteur de leur démarrage.

2. is echter van mening dat de mededeling van de Commissie geen verklaring geeft voor sommige lacunes in de financiering van Natura 2000 en met name geen oplossing biedt voor de financiering van de kosten van de specifieke maatregelen tot instandhouding van habitats en soorten die tot dusverre door LIFE-Natuur werden gedekt;
2. estime cependant que la communication de la Commission ne comble pas certaines lacunes entachant le financement de Natura 2000 et que, en particulier, elle ne résout pas le problème du financement des coûts des mesures spécifiques de préservation des habitats et des espèces qui ont été couvertes jusqu'ici par LIFE Nature;

LIFE+ moet uit drie onderdelen bestaan: LIFE+ Natuur en Biodiversiteit; LIFE+ Milieubeleid en Bestuur; en LIFE+ Informatie en Communicatie.
LIFE+ devrait comprendre trois volets: le volet «Nature et biodiversité», le volet «Politique et gouvernance en matière d'environnement» et le volet «Information et communication».

2. De specifieke doelstellingen van LIFE+ Natuur en Biodiversiteit zijn:
2. Les objectifs spécifiques du volet «Nature et biodiversité» de LIFE+ sont les suivants:

Bij wijze van uitzondering kan het maximumpercentage van de medefinanciering voor LIFE+ Natuur en Biodiversiteit tot 75 % van de in aanmerking komende kosten bedragen in het geval van projecten met betrekking tot prioritaire habitats of soorten ter uitvoering van Richtlijn 92/43/EEG of vogelsoorten die door het overeenkomstig artikel 16 van Richtlijn 79/409/EEG ingestelde comité als een financieringsprioriteit zijn aangemerkt, voor zover dit noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de instandhoudingsdoelstelling.
Toutefois, à titre exceptionnel, le taux maximal de cofinancement au titre du volet «Nature et biodiversité» de LIFE+ peut être porté à 75 % des coûts éligibles pour ce qui concerne les projets portant sur des espèces ou des habitats prioritaires pour la mise en œuvre de la directive 92/43/CEE ou sur les espèces d'oiseaux pour lesquelles le financement est considéré comme prioritaire par le comité créé au titre de l'article 16 de la directive 79/409/CEE, dès lors que cette augmentation s'avère nécessaire pour atteindre l'objectif visé en matière de conservation.

(10) LIFE+ moet uit drie onderdelen bestaan: LIFE+ Natuur en Biodiversiteit; LIFE+ Milieubeleid en Bestuur; en LIFE+ Informatie en Communicatie.
(10) LIFE+ devrait comprendre trois volets: le volet "Nature et biodiversité", le volet "Politique et gouvernance en matière d'environnement " et le volet "Information et communication".

LIFE-III, met zijn drie componenten natuur, milieu en derde landen, is in alle opzichten een succes geworden, maar misschien toch het meest op het onderdeel van de Natura 2000-gebieden uit LIFE Natuur.
LIFR III, avec ses trois volets concernant la nature, l’environnement et les pays tiers, a été un succès sur tous les plans, mais peut-être tout particulièrement en ce qui concerne les sites Natura 2000 de LIFE Nature.

Uw rapporteur verzoekt de leden van de Commissie diepgaander van gedachten te wisselen over de noodzaak van een gerichte financiële toewijzing voor projectactiviteiten die verband houden met natuur en biodiversiteit, gezien het belang en het succes van het vroegere programma LIFE Natuur.
Votre rapporteur invite les membres de la Commission à discuter de manière plus approfondie de la nécessité d'une attribution financière spécifique pour les activités de projet liées à la nature et la biodiversité, étant donné l'importance et le succès du précédent programme LIFE Nature.

- Life Natuur voor activiteiten ter bescherming van de natuur
– LIFE–Nature pour les actions de protection de la nature,