Traduction de «dusver nadeel hebben » (Néerlandais → Français) :

Tot slot dient de Europese Commissie ook een allesomvattend steunpakket aan te bieden aan die sectoren van de Europese economie die tot dusver nadeel hebben ondervonden van de oneerlijke Chinese concurrentie.
Enfin, la Commission européenne doit proposer une assistance complète aux secteurs de l’économie européenne qui ont, à ce jour, souffert de la concurrence déloyale de la Chine.

De markt blijkt tot dusver geen nadeel te hebben ondervonden van de vrijmaking van interventievoorraden van boter en mageremelkpoeder, waarmee begin mei een aanvang is gemaakt in het kader van het programma voor de meest behoeftigen en via openbare aanbesteding.
Aucun impact négatif n'a été observé sur le marché jusqu'ici à la suite du déblocage des stocks d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre, qui a commencé au début de mai dans le cadre du programme concernant les personnes les plus démunies et d'un appel d'offres ouvert.

De tot dusver gevolgde benaderingen hebben vaak het nadeel dat met basisbegrippen wordt gewerkt die uit een tijd stammen toen organisaties met de aard, omvang en regelgeving van de huidige EU niet voorstelbaar waren.
Les éléments de solution apportés jusqu'à présent ont souvent le défaut d'opérer à partir de notions de base datant d'une époque où des organisations ayant le caractère, l'extension et la densité réglementaire de l'actuelle Union européenne, étaient inimaginables.