Vertaling van "dusver berichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

teleladen van berichten | uploaden van berichten
télé-chargement de messages

berichten voor boer en tuinder | berichten voor land-en tuinbouw
avertissements agricoles

dienst voor het verzenden van korte berichten | dienst voor korte berichten | SMS [Abbr.]
service de messages courts

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling
fichier des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes

berichten van aeronautische mobiele diensten gebruiken
utiliser les communications du service mobile aéronautique

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 14 juli 1993 zijn vijf nieuwe kaderovereenkomsten voor partnerschap tussen de Commissie en de volgende op humanitair gebied werkzame NGO's ondertekend. Handicap International - België Handicap International - Frankrijk Action Nord/Sud - Frankrijk Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) - Italië Associazione Internazionale Volontari Laici (LVIA) - Italië Sedert de ondertekening van de eerste kaderovereenkomst van 18 mei laatstleden zijn tot dusver 49 kaderovereenkomsten tussen de Commissie en haar partners ondertekend (zie berichten IP(93)379, IP(93)389 en IP(93)474).
Le 14 juillet 1993 ont été signés 5 nouveaux contrats-cadres de partenariat entre la Commission et les ONG suivantes opérant dans le domaine de l'aide humanitaire. Handicap International - Belgique Handicap International - France Action Nord/Sud - France Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) - Italie Associazione Internazionale Volontari Laici (LVIA) - Italie Depuis la première signature du contrat-cadre le 18 mai dernier, 49 contrats-cadres auront été à ce jour signés entre la Commission et ses partenaires (cfr. Notes IP(93)379, IP(93)389 et IP(93)474).

2. Wat betreft de veiligheidssituatie in de Evenaarsprovincie, is de informatie waarover België beschikt relatief positief in die zin dat de Congolese autoriteiten, in het bijzonder de FARDC, de situatie onder controle lijken te krijgen zonder dat er dusver berichten zijn over wangedrag waarvan de bevolking het slachtoffer zou zijn geweest.
2. Concernant la situation sécuritaire en Équateur, les informations dont dispose la Belgique, sont relativement positives dans la mesure où les autorités congolaises, en particulier les FARDC, semblent pouvoir maîtriser la situation sans que pour l'instant, il y ait des messages de débordements particuliers dont la population aurait été la victime.