Vertaling van "dusdanig daarnaast werden " (Nederlands → Frans) :

Het RIZIV benaderde de gehandicapte meer dan het Rijksfonds vanuit ziektebeelden of pathologieën en maakte meer abstractie van de handicap als dusdanig. Daarnaast werden aan bepaalde verstrekkingen voorwaarden gekoppeld die ­ al te ­ sterk tewerkstellingsgericht waren.
Par rapport au Fonds national, l'INAMI se fondait plus, dans son approche du handicapé, sur les syndromes ou les pathologies et faisait davantage abstraction du handicap en tant que tel. De plus, certains prestations étaient assorties de conditions ­ trop ­ étroitement liées à l'emploi.

Daarnaast telt het departement nog een aantal andere personeelsleden met een bepaalde graad van handicap zonder dat ze als dusdanig werden aangeworven.
En outre, le département compte aussi des membres du personnel ayant un un certain degré d'handicap mais non engagés comme tels.